EMILY

EMILY - 清春 (きよはる)

词：清春

曲：清春

僕は何度か触った香りに夢中さ

我对几次触碰的香味着迷

君はとっても優雅な快感だった

你极其优雅欢快

銀のピアスは表情伝いに揺れてる

银耳环摇动着传递你的心情

ロマンチストになりたい意識は空白

想成为浪漫派的意识已空白

僕は裸の王様気取りで歌った

我假扮赤裸的国王歌唱

急にとっても憂鬱に聞こえる音楽

突然间听到的悲伤音乐

転落する安心感さえ不安で

坠落的安全感让人焦虑

首のタトゥーに巻いたスカーフを取った

取下围在脖子刺青上的围巾

HALLELUJAH HALLELUJAH Now is over

哈利路亚 哈利路亚 现在已结束

HALLELUJAH You'er feel like a Ballerina

哈利路亚 你好似芭蕾舞蹈家

Ballerina

芭蕾舞蹈家

EMILY メルヘンは最後を飾った

艾米丽 童话是装饰结局的

楽園だったよ So fade 忘れそうで

乐园 渐渐模糊 遗忘

EMILY 甘い旋律キャンドルの

艾米丽 甜美的旋律 从烛光的

向こう側から今日もそっと君を見る

另一侧 一直悄悄看你

EMILY 大好きなヒロインの香り

艾米丽 最喜欢的女主角的香味

ヴェールは氷の色で 覚えたね

还记得头纱是冰的颜色

EMILY また現れてはすぐに消える

艾米丽 出现又即刻消失的

永遠だったね So fame

永远 如此盛名

僕の EMILY

我的艾米丽

弱い気持ちで吸い込む春は短く

软弱的心绪吸收的春天短暂

君が居たって一人になってる様さ

你在 仿佛是一个人

暗い出口の方向(明日を)探して歩いた

启程寻找黑暗的出口

フェイクファーのブーツを履いたカウボーイ

穿这假皮毛靴子的牛仔

悲しくはないから 重くはないから

因为既不悲伤 也不沉重

笑ってよ 夢から覚めない様に

笑一笑 仿佛还没有从梦中醒来

HALLELUJAH HALLELUJAH Now is over

哈利路亚 哈利路亚 现在已结束

HALLELUJAH You'er feel like a Ballerina

哈利路亚 你好似芭蕾舞蹈家

Ballerina

芭蕾舞蹈家

EMILY メルヘンは最後を飾った

艾米丽 童话是装饰结局的

楽園だったよ So fade 忘れそうで

乐园 渐渐模糊 遗忘

EMILY ライオンの群れが

艾米丽 是否狮群

君のドレスを剥いではそっと狙ってる?

在策划剥掉你的裙子

EMILY 大好きなヒロインの香り

艾米丽 最喜欢的女主角的香味

ヴェールは氷の色で 覚えたね

还记得头纱是冰的颜色

EMILY 再会を繰り返せるよ

艾米丽 希望能再会

永遠だって魔法で

永远 用摩法

僕の EMILY

我的艾米丽

僕は何度か触った香りへ夢中さ

我对几次触碰的香味着迷

それはとっても素敵な開放感さ

那是无敌的释放感

呆然と想像の明かり消して

熄灭茫然和想象的灯光

狭い世界で救われていた最愛

在狭窄世界中拯救的最爱