月火水木金土日。〜君に贈る歌〜
月火水木金土日。〜君に贈る歌〜 - ソナーポケット
詞∶Sonar Pocket
曲∶Sonar Pocket/GRP
拝啓 親愛なる君へ
敬启者 亲爱的你
いつも支えてくれて
一直支持我
ほんとアリガトウ
真的谢谢你
もしも君と出逢ってなければ
若是没有和你相遇
こんなに毎日幸せじゃないだろう
便不能每天都这样幸福了吧
多分この先も
也许以后
ずっとずっと一緒なんだろう
也能一直一直在一起吧
きっとたまには
肯定有时也会
ケンカだってしちゃうんだろう
发生争吵的吧
でもそれで良いんだよ
即使那样也很好
分かり合えば良いんだよ
能心有灵犀的话就好了
お互いの全て知れるから
因为能知道彼此的全部
大袈裟だけど 君の涙は
虽然有点夸张 想把你的眼泪
全て預けて欲しいんだ
全部保存在我这里
変わらない想いに気付いたよ
意识到这是不会改变的感情
月火水木金土日
周一到周日 一周七天
君を笑顔にできるように
为了让你能够微笑
いつでも いつまでも
无论何时 永远都会
ずっとそばにいるよ
一直在你身边
世界中どこ探したって
即使在全世界寻找
絶対見つからない
也绝对找不到
だって君の代わり他には居ないよ
因为没有人能够代替你
YOU ARE MY ONLY ONE!
你是我的唯一
朝一の占い最下位でも
即便早晨的占卜是最后一名
満員電車でもみくちゃにされても
即便在满座的电车里很拥挤
いつも君の事考えると
总是一想到你
自然と笑みが溢れる
就会自然的溢出笑容
いわゆる君が与える力
这就是你所给予的力量
パワーの源 君の存在
你的存在就是能量的源泉
嘘くさい何処かの偉い奴の言葉より
总觉得在说谎 比哪个伟人说的话更加
心に染みる 何気ない君からの
铭记在心 你无心发过来的
温かなメール
温馨的邮件
君の一言で上がったり
因你的一句话而高兴
その反対に下がったり
或者反之而感到失落
迷ったり 泣いちゃったりするけど
虽然会迷茫 会哭泣
それぐらい大切なんだよ
即使那样也很重要
大袈裟だけど 1分1秒が
虽然有点夸张 一分一秒
想い出に変わってくんだ
即使回忆会变
変わらない想いを誓うから
我发誓这份心意也不会变
月火水木金土日
周一到周日 一周七天
君を笑顔にできるように
为了让你能够微笑
いつでも いつまでも
无论何时 永远都会
ずっとそばにいるよ
一直在你身边
世界中どこ探したって
即使在全世界寻找
絶対見つからない
也绝对找不到
だって君の代わり他には居ないよ
因为没有人能够代替你
YOU ARE MY ONLY ONE!
你是我的唯一
二人歩んだ軌跡 いつでも
两人走过的轨迹 无论何时
明日を照らしてく
都照亮着明天
7色の毎日へ二人なら奇跡だって
因为两人的话 七彩的每天
越えてゆけるはずだから
应该能超越奇迹一直走下去
これからも
从今以后也是
月火水木金土日
周一到周日 一周七天
君を笑顔にできるように
为了能够让你微笑
いつでも いつまでも
无论何时 永远都会
ずっとそばにいるよ
一直在你身边
世界中どこ探したって
即使在全世界寻找
絶対見つからない
也绝对找不到
だって君の代わり
因为能够代替你的
他には居ないよONLY ONE
没有任何人 唯一
月火水木金土日
周一到周日 一周七天
君を笑顔にできるように
为了让你能够微笑
いつでも いつまでも
无论何时 永远都会
ずっとそばにいるよ
一直在你身边
世界中どこ探したって
即使在世界的哪里寻找
絶対見つからない
也绝对找不到
だって君の代わり他には居ないよ
因为没有人能够代替你
YOU ARE MY ONLY ONE!
你是我的唯一