蝶

「蝶」

作詞∶清春

作曲∶清春

歌∶清春

君は窓辺に咲いた華

开在窗边的花

いつかその上を描く蝶

何时在那上边画蝴蝶

弱く揺れてる花びらは

柔弱摇摆的花瓣

まぶたよりもっと軽やかで

比眼睑更轻

かげりのある顔で笑って手を振って

以阴影的表情来笑着挥手

かげりと合う声を笑って揺らして

笑着摇晃与阴影相匹配的声音

昨日は希望を触ったね

昨天接触希望

ぼやけて香る光だった

微微散发香气的光芒

夢なら覚めていいよ

从梦中醒来很好

漂うだけだって

只有徘徊

言葉もなくていいよ

没有话语也没关系

笑って永遠を交わして

笑着交换永远

You're my My silence

你是我的寂静

You're my My silence

你是我的寂静

君は蝶になって素敵な髪飾りを

你变成蝴蝶用了漂亮的发饰

僕に見せてくれた

让我看

You're my My silence

你是我的寂静

You're my My silence

你是我的寂静

祈る様な笑顔　まばゆい明かりを

祈祷的笑脸闪耀的光芒

僕につけてくれた

跟随我

You're my My silence

你是我的寂静

You're my My silence

你是我的寂静

君は蝶になって素敵な髪飾りを

你变成蝴蝶用了漂亮的发饰

僕に見せるだろう

会让我看吧

崩れ落ちる様な希望と涙は

破灭的希望与眼泪

羽の色になって

变成羽毛的颜色

君が笑う顔を

你的笑脸

君が笑う顔を見たい

想看你的笑脸

君が笑う顔を見たい

想看你的笑脸

君が笑う顔を見たよ

我看到了你的笑脸