FAIRYTALE

FAIRY TALE

作詞：Shion

作曲：TAZZ

歌∶詩音

もしも、私が消えたら?

如果我消失了会怎样

そんな事を話していた

原来我说过这样的话

遠い日のあの夏を思い出す

我想起了远去的那个夏天

もしも、君が消えたら

如果你消失了

私もすぐに泡となって

我会马上变成泡沫

消えるでしょう

和你一起消失

残された感情は

残留的感情

無情にも降り注ぎ

无情的浇灌

安らぎも与えず 動くけど

不得安宁 躁动不安

こんな寂しい世界に

残留在

取り残された

这个寂寞的世界

愛が悲鳴をあげてる

爱发出了悲鸣

騒がしい町並み

在热闹的街

膝を抱えては

抱住膝盖

温もりを探した

寻找着温暖

居場所が欲しくて

想有一个安身住处

必要とされたくて

想要被别人所需要

少し夢見ていいのかな?

即使是让我能梦到也好啊

光が見えない夜

看不到光的夜晚

闇に包まれても

即使被黑暗包围

どうかこの目だけは

总觉得

真実を見つけ出せます様に

只有这双眼能找出真相

ただ過ぎる時の中で

过去的时光中

いい訳ばかりを並べて

总是说着借口

変わらない自分が嫌になる

我讨厌一成不变的自己

次に目を覚ます時は

期待下次睁开眼时

何か変わっている事

有什么

ばかり願うけど

会发生变化

みんなドコにゆくの?

大家都去了哪里

何が正しいの?

什么才是正确的

答えなんて無くて

没有答案

証が欲しくて

想要证据

あの子になりたくて

想成为那个孩子

明日に期待してもいいのかな?

我能够对明天有所期待么

光が見えない夜

看不到光的夜晚

闇に包まれても

即使被黑暗包围

どうかこの目だけは

总觉得

真実を見つけ出せます様に

只有这双眼能找出真相

名前も知らない

连对方名字也不知道

誰かの声がする

是谁在说话

忘れなくていいよ

忘不掉 也没没关系

忘れないから

正因为忘不掉

愛が教えてくれた

爱才教给我们

強く生きる事を

要坚强活下去

光が見えない夜

看不到光的夜晚

闇に包まれても

即使被黑暗包围

どうかこの目だけは

总觉得

真実を見つけ出せます様に

只有这双眼能找出真相