Reach out

Reach out - WEAVER

作詞：河邉徹

作曲：杉本雄治

遠い光の中 響く声が

远处的光中 声音响起

眠っていた心を突き刺した

刺中了我沉睡的心

繰り返す言い訳なら 石になって

如果是重复的借口 就让它变成石头

蹴飛ばせばどこかへ飛んでった

踢飞了它

日常を剥がせば

细数日常

何かが起こる気がして

觉得什么要发生

心の中で叫ぶ声

心中传来叫喊声

「ここからが始まり!」

从现在开始

太陽の光が 僕にも届くなら

如果太阳光芒也能传递给我

まだ遠くはない

那就不远了

駆けていく背中を

追赶背影

追いかけて今はもっと

现在会更加

未来へ Reach out!

接近未来

時々誰かの目を気にしている

是不是会注意到某个人的视线

どんな風に自分は映ってる?

风中自己是什么样子

見たかった夢を見た朝なのに

早上明明做了想做的梦

少しだけ切なくなったんだ

却感到稍稍苦闷

信じてみたって

试着相信

叶わないと嘆くけど

实现不了 就会叹息

信じることもせずに叶う

所相信的 什么也没做 就实现了

夢なんてないから

这是不可能的

太陽の光が 僕にも届くなら

如果太阳光芒也能传递给我

あのステージまで

在那个舞台上

目が覚めた気持ちさ

觉得自己清醒了

いつか見た夢はそうだ

总有一天会梦到的梦 就是这样

夢の世界じゃない!

这不是梦的世界

何かが起こるのさ 光は目の前

前有什么要发生吧 光在眼前

もっとその手を伸ばして...

努力伸出手

未来へ Reach out!

接近未来

おわり