날 위한 위로
날 위한 위로 - 朴容夏 (박용하)
그 자리에서
你在那里
그 모습으로
以那副模样
나를 기다렸었죠
等待着我
노란 불빛이
暗黄的灯光
그대를 비추면
照在你脸上
더욱 예뻐보였죠.
显得你更为漂亮
그댄 내 얼굴
我的样子
내 기억
关于我的回忆
모두 잊은 듯 웃네요
你仿佛已经忘记 并在笑着
나는 궁금했었죠.
我很想知道
그대 모습 괜찮은 지
你过得还好吗
눈에 보이는 그 모든 것들이
我所看到的一切
다 추억일 텐데
只不过都是回忆
난 알고 있죠
我知道
그댄 내게 다시 온다는 걸
你只不过是短暂地再次回到我身边
잠시만 나를 떠났을 뿐
之后又会离开
잊을 수 없죠
我无法忘记你
그대 안에 살았던
在你的心里曾有过我
내 자리가 너무 아파서
那让我是如此的心痛
또 다시 내품에 안기겠죠
你还会再回到我的怀抱吧
나는 궁금했었죠
我很想知道
그대 곁에 그 사랑이
在你身边的那个人对你好吗
어떤 말로도
无论说什么
그댈 붙잡을 수 없었던 이유를
都无法挽回你的心了 是吗
난 알고 있죠
我知道
그대 내게 다시 온다는 걸
你只不过是短暂地再次回到我身
잠시만 나를 떠났을 뿐 잊을 수 없죠
之后又会离开 我无法忘记你
그대 안에 살았던
在你的心里曾有过我
내 자리가 너무 아파
那让我是如此的心痛
못 이긴 듯이 와 주겠죠
你还会再回到我的身边吧
난 믿고 있죠
我相信
마음만은 내 곁에 있음을
希望你的心还在我身上
그대도 나와 같은 눈물흘려왔겠죠
你也曾和我一样 痛哭流涕吧
그대 돌아오는 길 늦어져도 기다릴게요..
只要你可以回到我的身边 多久我都可以等
나 이렇게라도 견뎌야죠..
自己安慰着自己