웃어요

웃어요 - K (케이)

웃어요 그대 앞에

微笑着 站在你面前

서면 웃게 되요

我就会微笑

웃으려 태어난 사람처럼 난

我就像是为了微笑而出生的人一样

가슴은 곪아서 아파도 그저

即使心痛心伤 仍然会

웃고 웃고 웃죠

微笑 微笑 微笑

기지개 켜듯 슬픈

像伸个懒腰似的

먼질 털어내듯

像远远地摆脱掉悲伤一样

웃어요 자꾸 웃다보면

微笑吧 经常微笑的话

버릇이 되다 보면

就会成为习惯

애쓰지 않아도

即使不费力

웃고 애써야 우는

微笑着 必须努力微笑的

그런 날도 오겠죠

那种日子也会到来吧

혹시 그대 내눈

你是否看见过

본적 있나요

我的眼睛

그대를 사랑해도 한번도

虽然爱你 但是一次都没能说出口

말못해서 슬픈 내 눈을

悲伤的我的眼睛

그댈 보다 울고 말까봐

怕看着你会哭泣

내눈물 알아챌까봐

怕你知道我的泪水

또 웃어요 두 눈이

又笑了 笑得眼睛变小

아주 작아 안보이게

小的都看不见

웃어요 웃는 그댈

微笑吧 我希望

보고 싶은 나죠

看到微笑的你

웃기려 그대를 만나고

笑着和你见面

또 할일은 오로지

会做的事情就只有

그것 하나뿐인 양

那一种

과장스레 행동하고

夸张的行为

일부러 실수도 해요

也会故意犯错

혹시 그대 내눈

你是否看见过

본적 있나요

我的眼睛

그대를 사랑해도 한번도

虽然爱你 但是一次都没能说出口

말못해서 슬픈 내눈을

悲伤的我的眼睛

그댈 보다 울고 말까봐

怕看着你会哭泣

내눈물 알아챌까봐

怕你知道我的泪水

또 웃어요 두눈이

又笑了 笑得眼睛变小

아주 작아 안보이게

小的都看不见

내 행복 줄이고 또 줄여도

即使我的幸福被减少

그대 행복 늘리는

只要你的幸福在增加

재주가 내겐 없으니

因为我没有才能

이렇게라도

即使这样

그대곁이 아닌 그대 맞은편

在你的身边 不 你的对面

그대의 품이 아닌 그 어깨가

你的怀里 不 那肩膀

내 가까운듯 먼곳이

好似近在眼前又远在天边

머물 내 자린걸

我停留的位置

안타까워 손이 떨려도

即使焦急万分 双手颤抖

목청 끝까지 울려도

即使嗓子哭到最后

어디 이대로

在哪里 就这样

그대 오래오래 살아

你长长久久地活着

나 바라볼수 있도록

让我能够望见

또 삼키다 짓물러만 가

又忍着 心痛着

내 눈물에 눈이

直到我的眼睛被眼泪腐蚀

닳아서 못볼 때까지

变瞎的那天为止