誘いの樹海

誘いの樹海 - Kagrra (神楽)

词：一志

曲：Kagrra

あの日の声聴こえない

听不见那日的声音

哀しみだけ残すから

只残留着悲哀

渇いた風包むように

像干渴的风包裹着般

私は唯揺られて

我在风中摇曳

陽射しがまた眼を刺して

阳光还很刺眼

想い出だけ浮かばせて

只有回忆浮现

どこかに仕舞い忘れた

忘记何处结尾

空白の時間を埋め

掩埋空白的时光

言葉探す　貴方が

寻着言语

待ちわびる言葉を

你抱着这份无法实现的思恋

叶わぬこの思い抱いて

焦急等待

遥か彼方まで

祈盼这份心意

願いよ届いて欲しいと

能到达遥远彼方

瞳閉じて待つの

闭上双眼静候

枯れ葉の舞うこの季節

枯叶飞舞的这个季节

前より空が遠くて

比往日的天空高远

懐かしさと手を繋ぎ

怀念与你手牵手

誰も居ない森へ向かうの

前往无人的森林

叶わぬこの思い抱いて

这份无法实现的思恋

遥か彼方まで

祈盼这份心意

願いよ届いて欲しいと

能到达遥远彼方

瞳閉じて待つの

闭上双眼等候

言えない言葉探す

探寻无法言说的话语

貴方が　待ちわびる言葉を

你抱着这份无法实现的思恋

叶わぬこの思い抱いて

焦急等待

遥か彼方まで

祈盼这份心意

願いよ届いて欲しいと

能到达遥远彼方

瞳閉じて待つ

闭上双眼静候

時間を取り戻せるなら

如果时光倒流的话

今と違う道

我会选择与现在不同的道路

選んで歩いて行こうと

前行

一人森へ向かう

一个人前往那森林