恋なんて

恋なんて - Kuzu

词：ANIKI

曲：ANIKI

Na Na Na

呐 呐 呐

所詮 男と女なんて

说到底 男人和女人这事

いつかは終るさ

何时是尽头呐

終るまで どうすごすかが

结束前 怎么过

大切なことさ

这是重要的事情呐

最後は悲しい結果になっても

最后即使是悲伤地结果

それより楽しい事が

但是快乐的事情

いっぱいあっただろう

还是有很多的吧

(結果だけ見るなよ!)

不要只看结果哦

男なら 未練を残すな!

男人呐 不要依依不舍哦

前だけを向いて歩いてけ!

要向着前方迈去

日本じゃなきゃ 海を渡ってけ!

不只是日本 要渡过海洋

地球じゃなきゃ ロケットにのってけ!

不仅是地球 要乘上火箭

そこにきっといいことが あるはずさ

那里肯定 有好的东西

そこにきっといい人が いるはずさ

那里肯定 有好的人

Na Na Na

呐 呐 呐

所詮 恋をすることなんて

说到底 谈恋爱这事

簡単なことさ

是简单地事情呀

どんな恋をしようとするかが

要怎样去恋爱

大切なことさ

这事重要的事情

どれだけ人に相談しても

不管和谁相谈

結局 自分の中に

结果 自己

答えは出てるだろう

总会给出答案的吧

(同意を求めてるだけだからね)

只是想寻求肯定呢

男なら 自分で決めろ!

男人呐 要自己做决定哦

好きか 嫌いか いいか

喜欢呀 讨厌呀 好呀

そうじゃないか!

或是不好呀

決めたら行け!

决定了就行动

一度もひるむな!

一次也不要畏缩

ぶつかんなきゃ

不要害怕

なんにも始まらねぇ!

万事从头开始呀

きっと新しいものが 見つかるさ

一定要去寻找 新的东西哦

でかくなった自分が いるはずさ

一定有 伟大的自己

·········

男なら 未練を残すな!

男人呐 不要依依不舍

前だけを向いて歩いてけ!

要向着前方迈去

日本じゃなきゃ 海を渡ってけ!

不只是日本 要渡过海洋

地球じゃなきゃ ロケットにのってけ!

不仅是地球 要乘上火箭

そこにきっといいことが あるはずさ

那里肯定 有好的东西

そこにきっといい人が いるはずさ

那里肯定 有好的人

Na Na Na····

呐 呐 呐

Na Na Na····

呐 呐 呐

川をのぼるさかなも　卵を産んたら

爬上小河的鱼儿　若要产卵

しぬと分かっても　一生懸命泳ぐさ

明知道是死路　却在拼命地游

泳いで泳いで　卵産んで

游呀游游呀游　产了卵

そして　流されて

然后　流走了

泳いで泳いで　卵産んで

游呀游游呀游　产了卵

そして　流されて

然后　流走了

泳いで泳いで　卵産んで

游呀游游呀游　产了卵

熊に食べれた

被熊吃了

Na Na Na····

呐 呐 呐

魚を食べた熊を　僕すぐ見つけた

吃了鱼的熊　我立刻找到了

僕騒ぐの熊を　ブツグに殴った

我用棍棒　打了吵闹的熊

殴られた熊は　川に流された

被打的熊流到了河里

殴ぐたブンサクも　川に流された

被打的野兽　也随小河流走

それを見てた野獣らも

看到此状的野兽们也

みんなながされた

大家友善了