赤とんぼ
でっかい夕陽が 沈んでいくよ
巨大的夕阳 逐渐下落
俺たちの影をのばして
拉长我们的身影
真っ赤にそまった
染上了鲜红的颜色
この土手の上で
在这个土堤上
空を見上げたら赤とんぼ
仰望天空红蜻蜓
·······
くたくたになったこの体
体虚脱了的身体
一日中ひきずり汗にまみれ
整天忙绿浸湿在汗水中
つるはしの柄に
鹤嘴镐的手把上
とまった赤とんぼ
停着的红蜻蜓
とろうとして逃げられた
想要逃离
想い出すガキの頃
想起小的时候
ただただ無邪気で
一直都是天真无邪的
あの頃に戻れるなら
那个时候如果可以回去的话
戻りたいよ 戻りたいよ
想回去呢 想回去呢
澄んだ瞳のままで
依旧清澈的眼睛
でっかい夕陽が 沈んでいくよ
巨大的太阳 逐渐下落
俺たちの影をのばして
拉长我们的身影
真っ赤にそまった
染上了鲜红色
この土手の上で
在这个土堤上
空を見上げたら赤とんぼ
仰望天空红蜻蜓
·······
キラキラと光る 川の流れに
一闪一闪发着光
誰かが飛ばした麦わら帽子
帽子谁拽飞的草帽
ゆれるすすきに
停留在晃动的狗尾巴草
とまった赤とんぼ
上的红蜻蜓
明日の勇気をくれた
重拾昨天的勇气
信じてたガキの頃
充满信任的小的时候
夕陽に向ってずっと
向着夕阳一直
ずっと走ってたら
一直走下去
いつかきっと いつかきっと
什么时候肯定 什么时候肯定
あの場所に行けると
能够到达某个地方
でっかい夕陽が 沈んでいくよ
巨大的夕阳 逐渐下落
俺たちの影をのばして
拉长我们的身影
真っ赤にそまった
染上了鲜红的颜色
この土手の上で
在这个土堤上
空を見上げたら赤とんぼ
仰望天空红蜻蜓
でっかい夕陽が 沈んでいくよ
巨大的夕阳 逐渐下落
俺たちの影をのばして
拉长我们的身影
真っ赤にそまった
染上了鲜红的颜色
この土手の上で
在这个土堤上
空を見上げたら赤とんぼ
仰望天空红蜻蜓