横恋慕

横恋慕 - 稲葉浩志 (いなば こうし)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：稲葉浩志

曲：稲葉浩志

首すじをちろりと

后颈的肌肤微微泛光

汗が這って落ちる

汗水蜿蜒滑落而下

思わず見とれてる

不**得入了神

無防備な顔さらし

毫无防备地袒露面容

Ohキミはアイツのもの

哦 你是属于那家伙的

知ってる

我明明知道

でもなりふり構わん

但我已顾不得体面

テーブル蹴っ飛ばせ

将桌子一脚踢翻

どんな罰でも受けましょう

无论何种惩罚我都甘愿承受

とまらない横恋慕

无法抑制的横刀夺爱

見事飲み下して見せよ

干脆利落地将其咽下吧

きっかりハリ千本

精准如千根尖刺

今に落ちてゆくのは

此刻正坠落的

燃えたぎる谷間

是炽烈燃烧的深渊

キミに飲みほされた

被你一饮而尽的酒杯

グラスがカランと鳴り

发出清脆的碰撞声

真剣に妄想中の僕は

在认真妄想着的我

蒸し暑い夕方に気づく

才惊觉这闷热的黄昏

Oh目の合う回数不自然に

哦 目光交汇的次数

多いとはアイツも知らない

连那家伙都没察觉有多不自然

見えない糸を張れ

布下看不见的丝线

どんな言い訳も見つからない

找不到任何借口开脱

明白な横恋慕

昭然若揭的横刀夺爱

それなりの覚悟がなけりゃ

若没有相应的觉悟

この先は通せんぼ

前方只会被彻底堵死

天国と地獄はたぶん

天国与地狱或许

よく似たところさ

本就相差无几

ぬけだしちゃお

逃离这里吧

こんなうるさい店から

从这喧闹的店铺脱身

映画のように劇的にyeah

如电影般戏剧性地

手をとりあって

牵起彼此的手

悲劇の主人公

扮演悲剧的主角

きどって愛の逃避行

故作姿态踏上爱的逃亡

誰もが線を越えたがる

所有人都渴望跨越界限

禁じ手の横恋慕

禁忌的横刀夺爱

甘い香りにひかれたら

若被甜美的香气引诱

戦争のスイッチはon

战争的开关即刻启动

世界に平和がくるのは

世界迎来和平的日子

ずっとずっと先よ

还远在遥远的未来

もっともっと先よ

远在更遥远的彼方