THE RACE
THE RACE - 稲葉 浩志 (いなば こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉 浩志
曲：稲葉 浩志
编曲：稲葉 浩志/大賀好修
秋空の下でみんなで並んで
秋日晴空下众人并肩成列
位置についてよーいドンを聞いて
各就各位预备跑 听令声起
始まったレースは
那场发令的赛跑
今も脈々と続いてる
至今仍脉动不息延续着
何を競い 誰と争う?
究竟在竞争什么 又与谁相争？
数字に縛られ なぜかムラムラ
被数字束缚 为何心潮翻涌
何位になれば
要排到第几位
君は振り向いてくれるの?
你才会回眸望我一眼？
走れよ走れ 無様に煌めいて
奔跑吧奔跑吧 狼狈奔跑却闪耀光芒
誰にも見えない
将那无人得见的
あの白いテープを切ろう見事に
白色终点线华丽地冲断吧
転べよ転べ 泥にまみれ綺麗になれ
跌倒吧跌倒吧 在泥泞中翻滚变得洁净吧
笑って目指そう
笑着去追逐吧
今世紀最強の木偶の坊
成为这世纪最强的木偶之身
上でもよろしい 下でもよろしい
位居上游无妨 身处底层无妨
真ん中もよろしい
稳居中游亦无妨
おのれ自身をchase
追逐自我本心
汗だくのface とこしえのrace
汗流浃背的面容 永无止境的竞赛
気づいた頃からかばんに入ってた
自察觉时便已躺在书包里
あのものさしは何なんだろう
那把刻度尺究竟有何意义
誰もがそいつではかられて
人人都被它衡量裁定
順番が決まる
排定了先后次序
勝ち組なの? 負け組なの?
是赢家吗？ 是输家吗？
っていうか人生
话说回来人生
それだけしかないの?
难道仅此而已吗？
そのむなしさを
那份虚无感
時間でまぎらわすのは
试图用时间来麻痹
そろそろ無理
如今已难以为继
走れよ走れ 無様に煌めいて
奔跑吧奔跑吧 狼狈奔跑却闪耀光芒
誰にも見えない
将那无人得见的
あの白いテープを切ろう見事に
白色终点线华丽地冲断吧
描けよ描け その心に映るもの
描绘吧描绘吧 将心间映现之物
迷わず手にした色を
把毫不犹豫握住的色彩
派手に塗りたくりゃいい
肆意浓烈涂抹就好
前でもよろしい 後ろもよろしい
位居前列无妨 落后也无妨
まんまでよろしい
保持现状也无妨
自分だけのace
寻找专属自己的王牌
見つけてembrace 見逃さないで
紧紧拥抱它 切勿错失良机
上を目指し その先には
朝着上游进发 而在那前方
どんな世界が
究竟会有
あるというのでしょう
怎样一个世界呢？
そのさみしさを ごまかしても
即便掩饰那份寂寞
人はどこにも行けない
人也终究无处可逃
走れよ走れ 無様に煌めいて
奔跑吧奔跑吧 狼狈奔跑却闪耀光芒
誰にも見えない
将那无人得见的
あの白いテープを切ろう見事に
白色终点线华丽地冲断吧
転べよ転べ 泥にまみれ綺麗になれ
跌倒吧跌倒吧 在泥泞中翻滚变得洁净吧
笑って目指そう
笑着去追逐吧
今世紀最強の木偶の坊
成为这世纪最强的木偶之身
上でもよろしい 下でもよろしい
位居上游无妨 身处底层无妨
真ん中もよろしい
稳居中游亦无妨
おのれ自身をchase
追逐自我本心
汗だくのface とこしえのrace
汗流浃背的面容 永无止境的竞赛