君よ、もう一度笑ってくれ

君よ、もう一度笑ってくれ - 河口恭吾

こないだの事は

上次的事

オレがわるかった

是我不好

反省してるから

我一直在反省

ゆるしておくれ

请你原谅我

ひっぱたいたくらいじゃ

不好好地惩罚我

気が済まないなら

你就不会解气的话

逆立ちするから

我就做倒立

ゆるしておくれ

请你原谅我

もう一度笑ってほしいから

我想看你再笑一次

こっち向いてよ

看着我

よそ見をしたけど

我看了一下别人

本気じゃなかった

但那不是认真的

やっぱり君が

真的

一番好きだ

我最喜欢你了

もう一度笑ってほしいから

我想看你再笑一次

こっち向いてよ

看着我

こっち向いてよ

看着我

もう一度笑ってよ

再笑一次