What Plays In My Head
What Plays In My Head - Matt & Toby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I felt the car crash
我感受到车辆撞击的瞬间
It happened so fast
一切发生得太快
I thought that I would never
我以为再也无法
Catch my breath again
重新呼吸
The dangling seat belts
安全带悬荡摇晃
The burning fuel smells
汽油燃烧的气味弥漫
You were sayin' that the blood
你曾说鲜血会
Would stain your dress
染红你的衣裙
And then
然后
I thought back to new years night
我回想起跨年那晚
The angry words the awful fight
激烈的争吵 可怕的争执
We suffer for our sins
我们都为过错付出代价
I've suffered for my sins
我正为我的罪孽赎罪
You were so scared
你当时那么害怕
That's the thing
这就是
I most remember
我最深的记忆
The way your hand felt
你掌心残留的温度
In mine
仍在我手中
I wish I still
多希望时光依旧
I want you to know
我想让你知道
What happened when I lost you
失去你后的日子
I wish you could feel
多希望你能感受
This aching that's replaced you
这份噬骨的思念
So here among these gathered few
此刻在这寥寥人群中
With hardened hearts and empty pews
冰冷长椅 空荡教堂
I pray that this will to pass and leave
祈愿这场噩梦终将消散
That I could be a man of faith
多想重拾虔诚信仰
In this quiet home that we both made
在这共筑的寂静屋檐下
And tell our son and daughter I believe
告诉儿女我仍坚信
In God
主的存在
Oh oh the worst is
最痛莫过于
Those things we manage
那些刻意回避的过往
Don't let yourself cry in front of the kids
别让孩子们看见你哭泣
And I'm so exhausted
我已精疲力竭
That I think I've lost it
仿佛失去所有知觉
Six months ago I had it all
半年前我还拥有全世界
I thought back to new years night
我回想起跨年那晚
The angry words the awful fight
激烈的争吵 可怕的争执
We suffer for our sins
我们都为过错付出代价
I've suffered for my sins
我正为我的罪孽赎罪
You were so scared
你当时那么害怕
That's the thing
这就是
I most remember
我最深的记忆
The way your hand felt
你掌心残留的温度
In mine
仍在我手中
I wish I still
多希望时光依旧
I want you to know
我想让你知道
What happened when I lost you
失去你后的日子
I wish you could feel
多希望你能感受
This aching that's replaced you
这份噬骨的思念
So here among these gathered few
此刻在这寥寥人群中
With hardened hearts and empty pews
冰冷长椅 空荡教堂
I pray that this will to pass and leave
祈愿这场噩梦终将消散
That I could be a man of faith
多想重拾虔诚信仰
In this quiet home that we both made
在这共筑的寂静屋檐下
And tell our son and daughter I believe
告诉儿女我仍坚信
In God
主的存在
Early in the morning
清晨时分
Sitting on the couch beside you
静静坐在你身旁的沙发上
And Ike is staring at your face
艾克凝视着你的脸庞
Ruby softly asks me
露比轻声向我索要
For blankets and cartoons
毛毯和动画片
Why would that be
为何这般景象
What plays in my head
总在我脑海浮现
Reggie scratched the front door
雷吉抓挠着前门
And I told you to stay put
我让你在原地等待
And you just kept singing
你却一直唱着
Less than Jake
But the moment that I returned
但当我转身回来时
You sprang from our back room
你从后屋冲了出来
Why would that be
为何这般景象
What plays in my head
总在我脑海浮现
If your hand could take her
若你的手能带走她
Just take me too
请把我也带走
Just take me too
请把我也带走
Just take me
带我走吧