mind forest(UNPLUGGED VERSION)

Mind Forest

歌: Gackt

こぼれる光の中、戯れる君を見た

在洒落的阳光中 看到你嬉戏的你

揺れる木々の声から微笑みが浮かぶ

在随风摇曳的声声树影中 你的脸上浮出微笑

壊れて消えた夢をいつまでも追いかけた

无论何时都在追逐 毁灭消失的梦想

しなやかな指先は切なさを運ぶ

用手指轻轻地带走你的忧伤

いつまでも側にいてよ

无论何时我都在你左右

君はあどけない笑顔で

你那天真无邪的笑靥

見つめ合う瞳の奥に 幻を見てた

互相凝望的深邃眼眸里 我看到了幻境

帰らぬ時間の永遠の儚さに

时光一去永不回 如梦似幻

手の届かない場所に連れ去られていく

带着你我奔向高不可及的地方

鮮やかに咲いたどんな花よりも

我和你的记忆点滴真美

君との思い出が美しくて

比鲜艳盛放的任何花朵都要美

どこかで響く鐘の

不知何处的钟声响起

何気ないメロディーが

随意的旋律

僕の心の中にそっと呼びかける

在我心中轻轻地呼唤

いつまでも側にいるから

无论和是我都在你左右

小さな躰を抱き寄せ

怀抱你那较小的身躯

交わした約束の果てに 昨日を描いた

将昨日描绘 许下的诺言实现

翼を広げ空へ舞い上がる

在几许光芒的指引下

いくつもの光に導かれながら

展翅翱翔 飞上云霄

遠くで輝くどんな星よりも

我和你的记忆点滴真美

君との思い出が美しくて

比远方闪耀的星辰都要美

抱えきれないほどの花束と

和抱不完的花束

二度と触れることのない唇に...

还有再也无法触碰的红唇

帰らぬ時間の永遠の儚さに

时光一去永不回 如梦似幻

手の届かない場所に連れ去られていく

带着你我奔向高不可及的地方

鮮やかに咲いたどんな花よりも

比那鲜艳绽放的花儿

君との思い出が愛しすぎて

我太爱与你一起的美好回忆