dears 〜LLV〜
作詞：Gackt.C
作曲：Gackt.C
Gackt - Dears
降り続く雨の中で
在不停降下的雨水之中
虚ろげに空を見上げていた
仰望那空虚般的天空
限り無く広がる果てに
在宽广无限的尽头
自由を求める鳥の群れが鳴いていた
追求自由的鸟群们正鸣叫着
失った笑顔の数だけ
即使失去了多少个笑容
決して裏切ることは出来ないのだと
不会违背的决心也绝不被打倒
何度もそう心で呟いた
心里却多次在嘟嚷些什么
たとえどんなに傷ついても
哪怕伤得有多么的重
どれだけ傷つくことになっても
也正因为伤得如此重
誰にも僕は止められない
所以谁也无法让我停下来
僅かな光を見つければいい
尽管看得见的光线只有那一点点
今は太陽があがらなくても
那还是现在的太阳
「降り出した雨はいつかやむんだね…」
降下多余的雨势也可以停止了
歩き疲れていた君は
步行而疲惫不堪的你
手の中で消えてゆく夢を抱いていた
连手中握着的梦想也随之消失
この命が尽きたとしても
纵然生命已到了尽头
忘れられない大切なことがある
却无法忘怀那重要的东西
同じ時代を共に戦ったこと
是共同奋斗的同一个时代
たとえこの声が届かなくても
就算声音已传到了这
二度とあの頃に戻れなくても
是要再一次的回到当时
叫び続ける僕がいる
而在持续呼唤着我
どれだけ時代が流れても
也正因为这时代在流逝着
体を揺さぶる想いのままに…
与身体摇起的一切回忆…
戦い続けた証は残るから
是战争所残留下的证明
誰もが生まれてきた意味を
谁知道生存的意义为何
探し続けている
继续寻找下去
たとえどんなに傷ついても
哪怕伤得有多么的重
どれだけ傷つくことになっても
也正因为伤得如此重
誰にも僕は止められない
所以谁也无法让我停下来
僅かな光を見つければいい
尽管看得见的光线只有那一点点
今は太陽があがらなくても
那还是现在的太阳
「降り出した雨はいつかやむんだね…」
降下多余的雨势也可以停止了…
たとえこの声が届かなくても
就算声音已传到了这
二度とあの頃に戻れなくても
是要再一次的回到当时
叫び続ける僕がいる
而在持续呼唤着我
憶えているよ出逢ったことを
记忆中的那个邂逅
あの日の笑顔は忘れないから
忘怀不了那天你的笑容
またいつか巡り逢えるその日まで
不管到何时 直到我们重逢的那天
またいつか巡り逢えるその日まで
不管到何时 直到我们重逢的那天