Good-Bye Everyday

Good-Bye Everyday - コーヒーカラー

词：仲山卯月

曲：TESHI

ロンリネス勝負の前には

Loneliness比赛开始前

ロンリーハート

Lonely heart

蹴飛ばしてfar away走り出そう

想踢掉一切忧愁烦恼远走高飞

お昼過ぎには鞄マクラに

午后时分还在枕着皮包

漫画読むエブリデー

读着漫画Everyday

下らないこと話して笑う

讲着无聊的话题说说笑笑

空騒ぎウィークエンド

无聊纷扰Weekend

ゴハン食べて

过着除了吃饭

眠るだけの日々じゃ

就是睡觉的日子

あの日の夢は

曾经的梦想

いつだって夢のまま

永远也只能是个梦想

マンデー空っぽなハートに

Monday空荡的内心

チューズデー思いつき

Tuesday猛然记起

ウェンズデー詰め込んだら

Wednesday若将心填满

明日は

那么明天

サーズデー新しい夜明けが

Thursday将会看到

フライデー見えそうな予感

Friday崭新的明天

サタデーこの空の向こう

Saturday和这边天空的另一边

サンデーgood bye everyday

Sunday Good bye everyday

トラブル続き責め立てられて

麻烦继续 备受指责

あわよくばrun away

若有机会真想远离这里

中途半端な男だから今は

半途而废的男人 现在

若気の至りばかりだって

即便总是太过幼稚

構わない

也没关系

マンデー晴れのち曇れば

Monday若晴空之后是阴天的话

チューズデー土砂降りさ

Tuesday必然暴雨倾盆

ウェンズデー流されても決して

Wednesday即使被大雨冲走

サーズデーポケットの中の

Thursday口袋里这张

フライデー自分だけの地図

Friday属于自己的地图

サタデー離さずに行こう

Saturday也绝不会放手

サンデーgood bye everyday

Sunday Good bye everyday

「期待してる」なんて

对我说什么

言われちゃうと

“期待”之类的话

いつもの動きできなくて空回り

令我提不起往日劲头只是不停空转

マンデー勝負の前には

Monday比赛开始前

チューズデー深呼吸

Tuesday深呼吸

ウェンズデー瞳閉じて今日も

Wednesday闭上双眼

サーズデー街の片隅で

Thursday在街道某处角落

フライデー立ちすくんでいる

Friday渺小的你

サタデーちっぽけなキミに

Saturday今天也矗立在那里

サンデーgood bye everyday

Sunday Good bye everyday

最後まで生き抜いてみたい

我要坚持到最后一刻 勇敢活下去

Far away far away

明日は素晴らしいサンライズ

明天将出现最美朝阳