POISON(Live)

****** (Live) - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：反町隆史

曲：井上慎二郎

Baby銀の指輪で

用银色的戒指 亲爱的

12時間の針に

将时针拨向第十二时辰

手錠を掛けろ

套上时间的枷锁

時間を止めた時から

从时间静止的那一刻起

物語の扉が開く

故事的门扉已然开启

二人の出逢いが遅すぎて

纵使我们的相遇来得太迟

悲劇を招くとしても

注定要招致悲剧的结局

愛しあう他に何が

除了深深相爱 还能有何选择

出来るだろう

在这宿命里

Baby死んでいたのさ

亲爱的我早已死去

おまえの瞳に恋するまでは

在爱上你眼眸光芒之前

痛みもときめきもなく

既无痛楚也无悸动

時の砂にただ埋もれてた

只是深埋于时光的流沙里

おまえの涙が乾くなら

若你的泪水终将枯竭

愛しい罪を犯そう

就让我们犯下爱的罪孽

孤独で張り裂けそうな身体

将孤独欲裂的身躯

闇に燃やして

燃烧于黑暗之中

二人だけの夜を

专属于两人的夜晚

今日も狂わせる毒薬

今日依然被毒药所蛊惑

抱きしめるたびに怖くなる

每次相拥都愈发惶恐不安

溢れだした愛が

满溢而出的爱意

おまえ壊しそうで

仿佛要将你彻底摧毁

どんなにあざとい

无论多么狡猾的

ペテン師も

爱情骗子

自分に嘘はつけない

也无法欺骗自己的真心

狂おしい夜のために

为了这疯狂的夜晚

人は生きるのだから

人类才得以生存下去

離れても響くせつなさは

即使分离也萦绕的痛楚

ひとり眠る夜の

让独自入眠的夜晚

夢を熱くする毒薬

被炽热梦境点燃的毒药

抱きしめるたびに刻まれた

每次相拥都在心上镌刻

胸の傷が今は

胸口的伤痕此刻

紅い薔薇に見えるwoo

化作殷红的蔷薇呜

接吻でそそぐせつなさは

用亲吻浇灌的苦涩

二人だけの夜を

专属于两人的夜晚

今日も狂わせる毒薬

今日依然被毒药所蛊惑

抱きしめるたびに怖くなる

每次相拥都愈发惶恐不安

溢れだした愛が

满溢而出的爱意

おまえ壊しそうで

仿佛要将你彻底摧毁