LONELY★WILD(Live)

LONELY★WILD (Live) - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：布袋寅康

曲：布袋寅泰

哀しいから笑うんだろ?

是因为悲伤才强颜欢笑吧?

街角の天使たち

街角的天使们

傾いた陽の光

倾斜的夕阳余晖

眩しげに睨みつけ

用刺眼目光紧盯着

アスファルトに咲く花の香り

沥青路上绽放的花香

皮ジャンのポケットにつめて

塞进皮衣口袋

暗闇にカラスと消えてゆく

与乌鸦一同消失于黑暗之中

Lonely wild

孤独狂野

きっといつの日か

相信总有一天

孤独とも愛しあえる

能与孤独相濡以沫

影さえ捨てた奴等には

那些连影子都舍弃的家伙

判るはずのない祈り

永远无法理解这份祈愿

きっといつの日か

坚信终有一天

自分を越えられると

能够超越自我

涙が出るほど痛い

每当听着痛彻心扉的

Punk聴くたびに信じられる

朋克摇滚就重获信念

虚しいから吠えるんだろ?

是因为空虚才放声嘶吼吧?

真夜中の天使たち

午夜时分的天使们

宙を切る 眼差しは

划破天际的视线

天国を夢見てる

正憧憬着天国

太陽と共に昇る憂うつ

随太阳升起的忧郁

手のひらで遮りながら

用手掌遮挡着光芒

独りのベットには戻れない

却无法回到独居的床榻

Lonely wild

孤独狂野

きっといつの日か

相信总有一天

誰かの腕に抱かれ

会被某人拥入怀中

傷だらけのその心に

让伤痕累累的这颗心

熱いキスの雨が降る

沐浴炽热如雨的亲吻

きっといつの日か

坚信终有一天

愛の嵐に溺れ

会沉溺于爱的风暴

戦った数年前を

那些奋战过的往昔岁月

振り返れると信じて

坚信终能回首过往

生きぬいてやれ

拼命活下去吧

昨日と明日の間

在昨日与明日的夹缝间

お前は lonely wild

你就是孤独狂野