Accident Prone

Accident Prone - Eels (鳗鱼乐队)

A happy accident

一个美丽的意外

Me running into you

我撞到了你

Was off of my beaten path

让我措手不及

God lost from my crew

不知所措

Out of my element

我感到茫然

Lost hold of the wheel

失去了控制

I didn't anticipate

未曾想到

A pleasant ordeal

这是一个令人愉快的烦恼

I was getting tired of

我厌倦了

Always being alone

独自一人

Good thing that I've always been so

幸运的是

Accident prone

我总会邂逅美丽的意外

What made me go that way

我为何会走那条路

Well I really don't know

我真的不知道

Who do I have to thank

我该感谢谁？

To what do I owe

我该向谁还这份人情？

I was feeling so bereft

我感觉如此沮丧

All my chances blown

我失去了所有的机会

Good think that I've always been so

幸运的是

Accident prone

我总会邂逅美丽的意外

I was getting tired of

我厌倦了

Always being alone

独自一人

Good thing that I've always been so

幸运的是

Accident prone

我总会发生意外

A happy accident

一个美丽的意外

Me running into you

我撞到了你

Who do I have to think

我该感谢谁？

To what do I owe

我该向谁还这份人情