But I love you

But I love you - Rain (郑智薰)

词：박진영

曲：박진영

编曲：박진영/방시혁

Don't wanna love you but I do

어느샌가 다시 또

不知什么时候又开始

밤 12시 시곌 또 보다

看着午夜十二点的时钟

그 옆에 놓여진 전화기만 봐

看着在一旁的电话

나도 모르게 자꾸

我总是莫名地

수화기를 드는

拿起话筒

내 손을 말려 보려 하지만

很想克制我的手 可是我没有办法

너무 깊이 베인 습관처럼

那伤口太深 像习惯一样

아무런 이유도 없이

没有任何的理由

또 다시 니 번호를 돌리는 나

我又拨了你的号码

도대체 왜 이러는지 몰라

真的不知道我为什么这么做

Don't wanna go back to you

Don't wanna see you

이제는 정말 싫어 너무 힘들어

现在真的好恨你 好难捱

I don't wanna love you

But I love you but I love you

Don't wanna hang on to you

Don't wanna hold you

모두 다 잊고 싶어 지우고 싶어

想要忘记一切 想要把所有记忆都消除

I don't wanna miss you

But I miss you but I miss you

이렇게 몇 번을 헤어져

虽然我们曾经要分手好多次了

봤지만 몇 번 결심했지만

虽然这样的决定好多次了

언제나 다시 제자리로

但是我们一次一次的

돌아오고 말아

回到这个地方

왜 이렇게 미련하게

为什么这样

너를 사랑하는지

这么迷恋的爱着你

아니면 널 이렇게 해선 안된다는

为什么我知道我们不能这样下去

걸 알면서 알면서 왜

就算知道了 为什么还这样呢

이래 도대체 왜 이러는지 몰라

到底为什么会这样

Don't wanna go back to you

Don't wanna see you

이제는 정말 싫어 너무 힘들어

现在真的好恨你 好难捱

I don't wanna love you

I don't wanna love you

But I love you but I love you

Don't wanna hang on to you

Don't wanna hold you

모두 다 잊고 싶어 지우고 싶어

想要忘记一切 想要把所有记忆都消除

I don't wanna miss you

I don't wanna miss you

But I miss you but I miss you

왜 내가 널 떠나질 못하는지 매일

为什么我离不开你啊

이렇게 아파하면서 결국엔

每天都这样痛苦

안 될걸 잘 알면서

明明知道我们不会有好的结局

매일 상처는 더 깊어져만 가는데

伤口在一天一天的加深

시간이 가면 갈 수록

时间过的越长

더욱 더 힘들텐데

越会痛苦

Don't wanna go back to you

Don't wanna see you

/

이제는 정말 싫어 너무 힘들어

现在真的好恨你 好难捱

I don't wanna love you

But I love you but I love you

Don't wanna hang on to you

Don't wanna hold you

모두 다 잊고 싶어 지우고 싶어

想要忘记一切 想要把所有记忆都消除

I don't wanna miss you

I don't wanna miss you

But I miss you but I miss you

But I love you