To Your Town(2016 Rerecorded)

To Your Town (2016 Rerecorded) - ASIAN KUNG-FU GENERATION

词：後藤正文

曲：後藤正文

夕闇の先光る銀の月

暮色的尽头闪烁的银月

鏡みたいに写る僕らの心細さも

如明镜般映照出我心中的不安

全部抱えて

怀揣着这一切

君の街まで飛ぶための歌

唱起这首一直飘到你所在的城市的歌

揺らいでいる頼りない君も

总是摇摆不定有点不太可靠的你

いつかは

总有一天

僕らを救う明日の羽になるかな

也能成为拯救我的明天的翅膀吗

2時を指す影

指向两点的影子

輝く赤い木々の隙間を

树木的缝隙间闪烁着红光

吹き抜ける風

夜风从中吹拂而过

切なさだけで悲しみだけで

这满腔的伤怀 悲痛

君の街まで飛べればいいのにな

如果能带着我飞去你所在的城市该多好

隣にいる冴えない君もいつかは

身边不起眼的你总有一天

誰かを救う明日の羽になるかな

也能成为拯救某人的明天的翅膀吗

輝く向こうの先までは

虽然无法飞到

飛べないけど

那光辉的未来

羽ばたいている間は消えないから

可是展翅翱翔的瞬间却永不消逝

色づく季節を過ぎゆく想いは

季节变换

いつだって

思念却没有改变

駆け足早めて逃げ出す君は

脚步匆匆逃离此处的你

いつだって

无论何时

いつだって

无论何时

揺らいでいる頼りない君も

总是摇摆不定有点不太可靠的你

いつかは

总有一天

僕らを救う明日の羽になるかな

也能成为拯救我们的明天的翅膀吗

まだ夢のような場所までは

虽然无法飞到

飛べなくても

那梦想中的地方

羽ばたいている間は消えないから

可是展翅翱翔的瞬间却永不消逝

近付いた冬の足音に街が

街上开始有了冬天的痕迹

鮮やかな色に染まって舞い踊る

裹上艳丽的色彩舞动吧