Say!Joy!
Say! Joy! - FUNKY MONKEY BABYS (放克猴宝贝)
作詞：FUNKY MONKEY BABYS
作曲：FUNKY MONKEY BABYS?田中隼人
Here we go! Shake, shake your body!
我们走吧 摇动你的身体
君とワンナイトパーティー
和你在一起一晚的聚会
Here we go! Shake, shake your body!
我们走吧 摇动你的身体
君とワンナイトパーティー
和你在一起一晚的聚会
ようやく迎えたフライデーナイト
终于迎来了周五晚上
あの日の出会いから揺らいでない
那天相遇之后没有动摇
僕の目線は速攻 標的 Rock on
我的视线迅速以你为目标 摇滚起来
後先なんて全然関係無い
先后顺序完全没关系
そろそろ迎える終電 話しに夢中で
谈话的兴头上 终于到了末班车的时间了
気づかせないのが男の執念
不知道那个人的执着
見渡す周辺 下見は入念
环视周围 仔细检查
闇夜に浮かんだ魅惑の宮殿
夜晚里出现了一座迷人的宫殿
「迷っちゃう」って切ないな
因为迷路而伤心
「うさん臭い」ってちょっと待った
有点可疑 等一下
僕らは嘘のない
我们没有说谎
ガチンコ勝負すんだ
严肃认真比赛分出胜负
また大きく愛を開いて
尽情地放开心中的爱
見上げた空を抱くように
怀抱苍穹
Say! Joy! Say! Joy!
说 快乐 说 快乐
リズムにゆだねて
跟随节奏
僕の上へ乗っかっていけ
来到我背上
子供が飛び跳ねるように
孩子跳到我背上
Kick! Joy! Kick! Joy!
踢 快乐 踢 快乐
その身を預けて My Babe
准备好 我的宝贝
Here we go! Shake, shake your body!
我们走吧 摇动你的身体
君とワンナイトパーティー
和你在一起一晚的聚会
Here we go! Shake, shake your body!
我们走吧 摇动你的身体
君とワンナイトパーティー
和你在一起一晚的聚会
Here we go! Shake, shake your body!
我们走吧 摇动你的身体
君とワンナイトパーティ
和你在一起一晚的聚会
Here we go! Shake, shake your body!
我们走吧 摇动你的身体
君とワンナイトパーティ
和你在一起一晚的聚会
踊り果てた夜明けのホリデー
跳完舞蹈后迎来了周末的黎明
甘い夢の中もう一度戻りてぇ
想再一次回到那美好的梦
でもまた速攻 Rock on T字の濃紺
还是再马上进攻 摇把 T字形的深蓝色
無防備な状態 最後の砦
无防备地进到堡垒
このライブは 2Days 寝起きで充電
这个音乐会要持续两天 起床之后
されてるマイクは男の執念
那个男的执着地拿着麦克风
爆発寸前 もうすぐ終演
爆发之前 终于快要结束表演了
再び膨らみだすゴム風船
再次膨胀起来的气球
「アホみたい」って悲しいな
说我像个傻瓜 很伤心
「遊ばれた」ってちょっと待った
说我被玩弄了 等一下
僕らは二人で共に遊んだんだ
我们两天一起玩耍了吧
また大きく愛を開いて
尽情地放开心中的爱
見上げた空を抱くように
怀抱苍穹
Say! Joy! Say! Joy!
说 快乐 说 快乐
リズムにゆだねて
跟随节奏
僕の上へ乗っかっていけ
来到我背上
子供が飛び跳ねるように
孩子跳到我背上
Kick! Joy! Kick! Joy!
踢 快乐 踢 快乐
その身を預けて My Babe
准备好 我的宝贝
成し遂げた漢は
达到目的的男子
無口な賢者のように
像沉默的贤者一样
全ての欲が去って
所有的欲望都消失了
孤独を噛み締めた
细细回味孤独
それでも時が経てば
即使这样时间流逝
きっと明日になれば
到了明天
同じこと繰り返す
一定会重复同样的事情
新たな愛のもとへ
为了新的一段爱情
本能のまんま突き上げて
本能地扑上去
女豹が獲物を狙うように
像母豹瞄准猎物一样
行こう! Hi! 行こう! Hi!
去吧 嗨 去吧 嗨
振り返らないで
不要回头
また大きく愛を開いて
尽情地放开心中的爱
見上げた空を抱くように
怀抱苍穹
Say! Joy! Say! Joy!
说 快乐 说 快乐
リズムにゆだねて
跟随节奏
僕の上へ乗っかっていけ
来到我背上
子供が飛び跳ねるように
孩子跳到我背上
Kick! Joy! Kick! Joy!
踢 快乐 踢 快乐
その身を預けて My Babe
准备好 我的宝贝
Here we go! Shake, shake your body!
我们走吧 摇动你的身体
君とワンナイトパーティ
和你在一起一晚的聚会
Here we go! Shake, shake your body!
我们走吧 摇动你的身体
君とワンナイトパーティ
和你在一起一晚的聚会
Here we go! Shake, shake your body!
我们走吧 摇动你的身体
君とワンナイトパーティ
和你在一起一晚的聚会
Here we go! Shake, shake your body!
我们走吧 摇动你的身体
君とワンナイトパーティ
和你在一起一晚的聚会
おわり