ตี๋ไม่อยู่

弟弟不在(泰) - 中国娃娃 (China Dolls)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ชัชชัย ชาบำเหน็จ

ไม่ต้องถาม บอกว่าไม่ต้องถาม

不必问 不必问

ว่าเขาไปอยู่ที่ไหน

他去了哪里

ไม่ต้องสน บอกว่าไม่ต้องสน

不必在意 说不必在意

ว่าเขาคนนั้นเป็นไง

他现在怎么样

ตี๋คนนั้น จากไปแล้ววันนี้

那个小伙子 今天已经离开

ไม่รู้จะกลับวันไหน

不知何时才能归来

ตี๋คนนั้น เก็บกระเป๋าจากไป

那个小子 打点行囊离去

ก็เลยก็เลยไม่มา

就这样 从此不再回来

ตี๋ไม่อยู่ เลยไม่มาเอี่ยว

年轻人不在 便不再参与

ไปเที่ยวอเมริกา

去美国旅游

ตี๋ไม่อยู่ เลยไม่มาเอี่ยว

你不在 所以我没有参与

ไปเที่ยวก็เลยไม่มา

去旅游所以没来

เงียบเอาไว้ บอกว่าไม่ต้องถาม

沉默不语 说不必问

ว่าเขาจะกลับวันไหน

他何时会回来

เงียบเอาไว้ บอกว่าไม่ต้องสน

沉默不语 说不必关心

ว่าเขาคนนั้นเป็นไง

他如今怎样

ตี๋คนนั้น จากไปแล้ววันนี้

那个小伙子 今天已经离去

ไม่รู้จะกลับวันไหน

不知何时才能归来

ตี๋คนนั้น เก็บกระเป๋าจากไป

那个小子 打点行囊离去

ก็เลยก็เลยไม่มา

就这样 就这样不再回来

ตี๋ไม่อยู่ เลยไม่มาเอี่ยว

那小子不在 便不再参与

ไปเที่ยวอเมริกา

去美国旅游

ตี๋ไม่อยู่ เลยไม่มาเอี่ยว

你不在 便没有参与

ไปเที่ยวก็เลยไม่มา

去旅游了所以没来

ไม่ใช่ ไม่ได้ไปเที่ยว

不 不是去旅游

ก็ไม่ได้เอี่ยว ก็เลยไม่มา

也不是没参与，所以没来

ที่จริงแล้วที่หายไป

其实消失的那段时间

ไม่ได้ไปอยู่อเมริกา

并不是去了美国

ต้องกลับปักไต้บ้านเรา

而是回到了我们的老家

บ้านเดิมบ้านเก่า

那座老旧的家

ปลูกยางพารา

种满了橡胶树

คิดถึง คิดถึง อาหมวย

思念 思念 阿妹

ขอโทษ เธอด้วยที่ไม่ได้ลา

未能道别 对不起

ตี๋คนนั้น จากไปแล้ววันนี้

那个少年 今天已经离去

ไม่รู้จะกลับวันไหน

不知何时才能归来

ตี๋คนนั้น เก็บกระเป๋าจากไป

那个年轻人，收拾行囊离开

ก็เลยก็เลยไม่มา

就这样 从此不再回来

ตี๋ไม่อยู่ เลยไม่มาเอี่ยว

年轻人不在 便不再参与

ไปเที่ยวอเมริกา

去美国旅游

ตี๋ไม่อยู่ เลยไม่มาเอี่ยว

你不在 所以我没有参与

ไปเที่ยวก็เลยไม่มา

去旅游所以没来

ตี๋ไม่อยู่ เลยไม่มาเอี่ยว

小弟不在 所以没来参与

ไปเที่ยวอเมริกา

去美国旅行

ตี๋ไม่อยู่ เลยไม่มาเอี่ยว

你不在 所以没来参与

ไปเที่ยวก็เลยไม่มา

去旅游所以没来