いびつな真珠

いびつな真珠 - AKB48

詞：秋元康

曲：俊龍

大事なものは

将珍贵的东西

隠しておこう

隐藏起来吧

誰かに　きっと

因为 一定会

盗まれるから

被他人偷走

人の気持ちは

人的心情

扉がなくて

没有入口

手を伸ばしたら

只要伸出手来

いつでも届くよ

无论何时都能碰触到

急に心のどこかに

突然间在心的某个角落

何か足りなくなってる

变得缺少了些什么

無視してたあなたが

无视我的你

愛しい

多么眷恋

いびつな真珠

椭圆的珍珠

輝いているのに

明明在释放光芒

これが本物なんて気づかずに

我但却没有意识到它的货真价实

見過ごしてた

就这样错过

どうせイミテーション

想着反正这是仿制品

信じていなかった

从未相信过

紛れてたのは

被混淆的是

確かに価値のある

具有确切价值的

愛の真実

爱的真实

パール

珍珠

1秒前には

一秒钟之前

そこにあっても

还在那儿

目を離したら

移开目光后

どこにもないの

已经无影无踪

若さはいつも

年轻气盛总是

落ち着きなくて

无法沉着下来

自分のものも

连自己的东西

見失ってしまう

都遗失了

ぽっかり空いた心に

突然开裂的一颗空心

何を飾ればいいのか

该装饰些什么好呢

愛してたあなたの

代替我所深爱

代わりに

的你

いびつな真珠

椭圆的珍珠

私のものなのに

明明归我所属

これが运命なんてわからずに

却不懂得这就是命运

ほっておいた

而丢弃一旁

どうせ不良品

反正是次品

欲しくなんてなかった

因此从未想要得到

无视してたけれど

虽然无视了

いつかは梦に出る

但总会出现在梦里

爱の幻

爱的幻影

パール

珍珠

今さら 手に入れたくても

事到如今 即使想得到手

何もそこにはないのよ

那个地方已空荡荡

ただひとつ 譲れない

唯一 无法拱手相让的

宝よ

宝物啊

いびつな真珠

椭圆的珍珠

辉いているのに

明明在释放光芒

これが本物なんて気づかずに

我但却没有意识到它的货真价实

见过ごしてた

就这样错过

どうせイミテーション

想着反正这是仿制品

信じていなかった

从未相信过

纷れてたのは

被混淆的是

确かに価値のある

具有确切价值的

爱の真実

爱的真实

パール

珍珠