月のしずく

月のしずく - 柴咲コウ (柴崎幸)

詞：Satomi

曲：松本良喜

言ノ葉は

和歌

月のしずくの恋文(しらべ)

是月光之泪倾诉的情书

哀しみは　泡沫(うたかた)の夢幻(むげん)

悲伤 犹如泡沫似的梦幻

匂艶(にじいろ)は　愛をささやく吐息

彩虹的颜色 恰似吐露爱意的气息

戦災う声は

战事之灾的声音

蝉時雨(せみしぐれ)の風

就像聒噪的蝉鸣之风

時間の果てで　冷めゆく愛の温度(ぬくもり)

在时间的尽头 爱的温暖逐渐冷却

過ぎし儚き　想い出を照らしてゆく

飞逝而去的虚幻 照亮了回忆之路

「逢いたい…」と思う気持ちは

我想见你 这强烈的心情

そっと　今、願いになる

现在 悄悄地 化作了愿望

哀しみを月のしずくが

悲伤之月的泪滴啊

今日もまた濡らしてゆく

又在今夜湿透枕巾

下弦(かげん)の月が　浮かぶ

下弦月 浮升起来 轻轻吟唱着

永遠に続く愛を...

延续到永远的爱

終わる