7時12分の初恋

7時12分の初恋 - AKB48

詞：秋元康

曲：上杉洋史

朝の駅で

早晨的车站

斜め前に

我的前方

いつも見かける

一直都能看见

学生服のあなたがいる

穿着校服的你

学校とか

学校的

名前さえも

名字

わからないけど

都不清楚

すれ違う度

可每次擦身而过的时候

ドキドキする

总是心跳不已

いつか 笑った顔が

某日

とても素敵で

那无人能比的笑颜

見とれていたの

我看见了

遠くで…

远远地

私の秘密

我的秘密

7時12分の

7时12分的

初恋は

初恋

ハートまで近づけない

连心也无法靠近

満員電車

满员电车上

7時12分の

7时12分的

2両目で

双眼

あなたしか見えなくなる

只能看见你的身影

遅刻はできないわ

可不能迟到哦

ドアの脇で

站在门边

窓の外を

一直凝望

眺めてるけど

窗外

少しくらいは こっちを見て

你也望向这边吧

性格とか

性格

成績とか

成绩

知らないくせに

都不了解

恋はいつでも

恋爱总是

思い込みね

在独自下着决心

きっと 私にとって

一定 对我来说

ふと現れた

是突然出现的

王子様なの

王子

白馬に

虽然没有

乗ってないけど…

骑着白马前来

たった 20分の

只有20分钟的

短(みじか)さも

短暂时间

目と目が合わなくたって

甚至没有对上目光的

楽しいデート

快乐约会

たった 20分の

只有20分钟的

夢の中

梦中

憧れのあなたがいる

有喜欢的你

帰りも会えるかな?

回来的时候也能遇见吗

7時12分の

7时12分的

初恋は

初恋

ハートまで近づけない

连心也无法靠近

満員電車

满员电车上

7時12分の

7时12分的

2両目で

双眼

あなたしか見えなくなる

只能看见你的身影

遅刻はできないわ

可不能迟到哦