The Parting Of Our Ways(Demo Version)

The Parting Of Our Ways (Demo Version) - Carpenters

Where has it gone

它去哪了

The love we shared

我们曾拥有的爱去哪了

The love I live for is no longer there

我赖以生存的爱情再也没有了

If God only planned it to last all our days

如果上帝让它伴随我们终生

There never would have been a parting of our ways

那我们理应永远不会分开

Love was so bright then you went away

爱情曾是如此明亮 然后你却离我而去

My days were sunny; now they are gray

我的生活曾是如此阳光 现在一片灰暗

If God only planned it to last all our days

如果上帝让它伴随我们终生

There never would have been a parting of our ways

那我们就永远不会分开了

I hope and pray that he'll return to me

我希望着 我祈祷着 他会回到我身边

Forever since he's been gone I've been in misery

自从他走了后 我一直都很痛苦

I hope someday he'll come up to my door

我希望有一天他会来到我门前

Saying he's sorry he'll leave no more

说他很抱歉 说他再也不会离开我了

My love is gone now; it didn't last

然而现在我的爱情已经逝去了 它并没伴随我终生

Who was my future now is my past

过去他曾是我的将来 现在他成了我的过去

If God only planned it to last all our days

如果上帝让它伴随我们终生

There never would have been

那就永远不会

Never would have been now

那就永远不会像现在这样了

Never would have been a parting of our ways

我们就永远不会分开了