One More Time

One More Time - Carpenters

I'm going way down south to Louisiana tonight

今晚 我要南下去 Louisiana

Well I'll just close my eyes

我闭上眼睛

And everything's alright

每件事都无恙

And though I'm really far away

尽管我已走远

I'll make my get away

我会逃离

And no one need really

没有人需要真的知道

Know that I've been gone

知道我已经离开了

One more time for the good times

再一次 为了美好的时光

That far out weigh the bad

它们远比不好的时光重要

One more time for the good times

再一次 为了美好的时光

When love was all we had

那时我们只有爱

I'm going way down south to Baton Rouge

今晚 我要南下去Baton Rouge

Well I'll just close the door

我关上门

And turn out all the lights

关上灯

And all the images dance by

所有的画面都在眼前浮过

Of folks and friends who lie

那些曾经欺骗我的朋友

Back home where things are slow

回到家一切都是那么舒缓

And easy going

那么轻松

One more time for the good times

再一次 为了美好的时光

That far out weigh the bad

它们远比不好的时光重要

One more time for the good times

再一次 为了美好的时光

When love was all

那时爱就是全部

When love was all

那时爱就是全部

When love was all we had

那时我们只有爱

One more time

再一次