Maybe It’s You

Maybe It's You - Carpenters (卡朋特乐队)

Maybe it's you maybe it's me

也许是你，也许是我

Maybe it's just

也许只是

The constant rhythm of the sea

大海永不停息的节奏

Maybe it's just

也许只是

That I've never been the kind

我从来都不可能是那种

Who can pass a lucky penny by

幸运儿

Maybe it's wise maybe it's not

聪明也好，笨也罢

Maybe it's you

或许是你

Who brought me caring I forgot

带给我关怀，而我却遗忘了

Isn't it nice

这样不好么

To talk about the special way

聊聊当我在你身边时

That you smile whenever I'm around

你笑起来的迷人模样

Rising on the shore the ocean came

潮水涌到了岸边

Walks along the waves of velveteen

脚下的海浪像棉绒一样

His only thought was love for me

他的脑海中只有对我的爱

Couldn't we stay or must you go

我们不能留下来吗，还是你一定要离开

Couldn't we stay

我们不能留下来吗

And watch the splashing rocks we throw

看打水漂时石头在海面飘过去的样子

Only a fool

只有傻瓜

Would want to leave the paradise

才会想要离开天堂

That I find whenever you're around

有你陪在我身边，哪里都是天堂

Only a fool

只有傻瓜才会想要走

Isn't it nice

这样不好么

To talk about the special way

聊聊当我在你身边时

That you smile whenever I'm around

你笑起来的迷人模样

Rising on the shore the ocean came

潮水涌到了岸边

Walks along the waves of velveteen

脚下的海浪像棉绒一样

His only thought was love for me

他的脑海中只有对我的爱

Love for me

对我的爱

Couldn't we stay or must you go

我们不能留下来吗，还是你一定要离开

Couldn't we stay

我们不能留下来吗

And watch the splashing rocks we throw

看打水漂时石头在海面飘过去的样子

Only a fool

只有傻瓜

Would want to leave the paradise

才会想要离开天堂

That I find whenever you're around

有你陪在我身边，哪里都是天堂

Only a fool

只有傻瓜才想要走

Only a fool

只有傻瓜才想要走