Come On Eileen
Come On Eileen
来吧，艾琳
Come On Eileen
来吧，艾琳
Poor old Johnny Ray
可怜的老 Johnny Ray
Sounded sad upon the radio
在收音机里听着那么忧伤
But he moved a million hearts in mono
但在单声道里，他震撼了百万人的心弦
Our mothers cried
我们的母亲们流下了泪
Sang along
跟着轻声唱和
Who'd blame them
谁又能责怪她们呢
You've grown so grown
你长大了，出落得如此动人
Now I must say more than ever
现在我比以往任何时候都想倾诉
Come On Eileen
来吧，艾琳
Too-ra-loo-ra too-ra-loo-rye aye
And we can sing just like our fathers
我们可以像父辈那样放声歌唱
Come on Eileen
来吧，艾琳
Oh I swear what he means what he means
噢，我发誓这就是我的真心，我的真心
At this moment you mean everything
在这一刻，你就是我的全世界
You in that dress
你穿着那件裙子
My thoughts I confess
我坦白我的心声
Verge on dirty
难免有些想入非非
Oh come on Eileen
噢，来吧，艾琳
Come On Eileen
来吧，艾琳
These people round here
这附近的人们
Wear beaten down eyes sunk
眼神深陷，满是颓丧
In smoke dried faces
在那被岁月熏染的枯槁面容里
They're so resigned to what their fate is
他们对命运早已低头认命
But not us no not ever
但我们绝不，永远不会
But not us not ever
但我们绝不，永远不会
We are far too young and clever
我们正当年少，意气风发
Too-ra-loo-ra too-ra-loo-rye aye
And you'll hum this tune forever
你会永远在心底哼唱这段旋律
Come on Eileen
来吧，艾琳
Oh I swear what he means
噢，我发誓这就是我的真心
Aah come on let's
啊，来吧，让我们
Take off everything
抛开一切束缚
That pretty red dress
那一抹惊艳的红裙
Eileen tell him yes
艾琳，快答应他吧
Aah come on let's
啊，来吧，让我们
Aah come on Eileen
啊，来吧，艾琳
That pretty red dress
那一抹惊艳的红裙
Eileen tell him yes
艾琳，快答应他吧
Aah come on let's
啊，来吧，让我们
Aah come on Eileen
啊，来吧，艾琳
Come on Eileen too-rye-aye
来吧，艾琳
Come on Eileen too-rye-aye
来吧，艾琳
Now you're full grown
如今你已全然成熟
Now you have shown
如今你已绽放魅力
Oh Eileen
噢，艾琳
Say come on Eileen
说句：来吧，艾琳
These things they are real and I know
这一切真实不虚，我也懂
How you feel
你的心意
Now I must say more than ever
现在我比以往任何时候都想倾诉
Things round here have changed
这里的一切早已物是人非
I say too-ra-loo-ra too-ra-loo-rye-aye
我唱起：嘟啦噜啦，嘟啦噜啦呀
Come on Eileen
来吧，艾琳
Oh I swear what he means
噢，我发誓这就是我的真心
At this moment you mean everything
在这一刻，你就是我的全世界
You in that dress my thoughts I confess
你穿着那件裙子，我坦白我的心声
Which are dirty
确实有些想入非非
Aah come on Eileen
啊，来吧，艾琳
Aah come on Eileen
啊，来吧，艾琳
Oh I swear what he means
噢，我发誓这就是我的真心
At this moment you mean everything
在这一刻，你就是我的全世界
You in that dress my thoughts I confess
你穿着那件裙子，我坦白我的心声
Well they're dirty
确实有些想入非非
Come on Eileen
来吧，艾琳
Come on Eileen
来吧，艾琳