Bellas Finals: Price Tag / Don’t You (Forget About Me) / Give Me Everything / Ju
Bellas Finals: Price Tag / Don't You (Forget About Me) / Give Me Everything / Just the Way You Are / Party In the U.S.A. / Turn the Beat Around - The Barden Bellas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Seems like everybody's got a price
似乎每个人都待价而沽
I wonder how they sleep at night
我好奇他们夜里如何安眠
When the sale comes first and the truth comes second
当利字当头，真理却退居其后
Just stop for a minute and smile
且驻足片刻，绽放笑意
Everybody look to the left
众人皆向左看
Everybody look to the right
众人皆向右看
Can you feel that yeah
你能感受到吗
We're payin with love tonight
今夜，爱是我们唯一的通货
It's not about the money money money
这并非关乎金钱、金钱、金钱
We don't need your money money money
我们不需要你的金钱、金钱、金钱
We just want to make the world dance
只想让世界随律动起舞
Forget about the price tag
抛开那昂贵的价签
It ain't about the ugh cha chang cha chang
非关那金币碰撞的声响
It's not about the yeah ba bling ba bling
非关那珠宝闪烁的虚华
Want to make the world dance
只想让世界随律动起舞
Forget about the price tag
抛开那昂贵的价签
Price tag forget about the price tag
价签，抛开那昂贵的价签
Hey Hey Hey Hey
嘿 嘿 嘿 嘿
Won't you come see about me
你可愿来看看我
I'll be alone dancin you know it baby
我将独自起舞，你是知道的，宝贝
Tell me your troubles and doubts
向我倾诉你的烦忧与疑虑
Givin me everything inside and out
由内而外，悉数交付
Don't you forget about me
请别将我遗忘
As you walk on by
当你擦肩而过
Will you call my name
你可会唤起我的姓名
As you walk on by
当你擦肩而过
Will you call my name
你可会唤起我的姓名
As you walk on by
当你擦肩而过
Will you call my name
你可会唤起我的姓名
I say la lalalala lalalala lalalala lalalala
我轻声吟唱
Tonight
就在今夜
I will love love you tonight
今夜我会倾尽爱恋
Give me everything tonight
今夜倾我所有
For all we know we might not get tomorrow
毕竟明日难期
Let's do it tonight
莫负良辰
Forget what they say
流言蜚语，且随它去
All my cares they play
万般愁绪，尽付笑谈
I want you tonight
今夜我只渴求你
Grab somebody sexy
拥抱身边的尤物
Tell them Hey
对他们轻声致意
Give me everything tonight
今夜倾我所有
Give me everything tonight
今夜倾我所有
Take advantage of tonight
极尽今夜之欢
'Cause tomorrow I'm off to do battle perform for princess
只因明日我便要披挂上阵，为公主献演
But tonight I can make you my queen
但就在今夜，我要让你成为我的女王
And make love to you endless
共赴无尽温柔
It's insane to wait and they ain't growin' money
空等无益，金钱亦非天降
Keep flowin' hustlers move beside us
人潮涌动，野心家穿行其间
So I'm tip-toeing to keep blowing
我步步为营，亦要大放异彩
I got it locked down like Lindsay Lohan
我尽在掌握，如林赛般被牢牢锁死
Put it on my lap baby
依偎我身旁，宝贝
I make you feel right baby
我会让你沉溺于此，宝贝
Can't promise tomorrow
明日之事，概莫能许
But I'll promise tonight
唯有今宵，许你永恒
Excuse me
失礼了
But I might drink a little more than I should tonight
今夜或许会贪杯微醺
And I may take you home with me if I could tonight
若能与你共度余宵，就在今夜
Don't you forget about me
请别将我遗忘
And baby I will make you feel so good tonight
宝贝，我会让你今夜尽享欢愉
Cause we might not get tomorrow tonight
因明日难测，唯有今夜
Hands up
高举双手
I put my hand up
我亦高举双手
Don't you forget about me
请别将我遗忘
Party in the U S A tonight
全美今夜皆为派对而生
I will love love you tonight
今夜我会倾尽所有去爱你
Give me everything tonight
今夜倾我所有
For all we know we might not get tomorrow
毕竟明日终将难测
Let's do it tonight
就在今夜，不留遗憾