勇気をください!

勇気をください!

作詞：つんく

作曲：つんく

歌：Berryz工房

夢で見たの

我梦见了

あなたのこと

你的样子

夢の中も

在梦中

素敵だったけど

你也很出色

縮まらない

不能缩短的

二人の距離

我们之间的距离

初恋より

因为是初恋

胸が苦しいの

所以心中苦闷

一緒の電車 帰宅途中

在电车上 回家的途中

沈黙を打ち破る

打破了沉默

弾まない 会話だけれど

激动地说话

うれしい…

开心极了

今日はどんな夢が

今天又会

見れるのでしょうか

梦见什么呢

ねえ 勇気をください

呐 请给我勇气吧

Yes!想いよ 届け

耶 我的心意 请传达给你吧

さあ 始まる この恋

开始吧 我的初恋

Yes!未来 輝け

耶 照亮未来吧

この後はバイトかな 気になるのよ

在这之后要去打工吧 我很担心

もっと 語り合いたい

想要 再和你多说一会儿

席が空いた

座位空着

隣同士

我们座位相邻

座る時に

在坐的时候

腕が当たったわ

碰到了胳膊

まっすぐ前見て 話してる

坐直了看着前方 和你说话

本当は顔見たいけど

其实很想看你的脸

こんな距離だよ でも見たいな

这么近的距离呢 但是想看呵

かっこいい…

好帅啊

目が合ったよ どうしよう

目光相遇了 怎么办

顔が真っ赤ね

脸迅速变红了

ねえ 勇気をください

呐 请给我勇气吧

Yes!時間よ 止まれ

耶 时间啊 停下来吧

さあ 始まる この恋

开始吧 我的初恋

Yes!二人は永遠

耶 我们两人要永远一起

二駅で乗り換えになるんだから

再过两站就要换乘了

ほら 今がその時

所以现在正是时候

ねえ 勇気をください

呐 请给我勇气吧

Yes!想いよ 届け

我的心意 请传达给你吧

さあ 始まる この恋

开始吧 我的初恋

Yes!未来 輝け

耶 照亮未来

この後はバイトかな 気になるのよ

在这之后要去打工吧 我很担心

もっと 語り合いたい

想要 再和你多说一会儿