Flying Angels

Flying Angels - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

作詞：槇原敬之

作曲：槇原敬之

ブランケットをけちらし

踢散毛毯

方々に転がって

滚得各处

なかなか変なかっこうで

睡姿千奇百怪的

眠る子供達

孩子们

いつか見た教会の

让我想起了

壁画を僕は思い出す

不知何时看到看到过的壁画

壁一面に描かれた

画满墙壁的

空を飛ぶ天使達

在天空中飞舞的天使们

僕は心のシャッターを

我悄悄地悄悄地

静かに静かに切った

在心中按下了快门

どんな子供達もみんな何の心配もなく

希望无论什么样的孩子们都能无忧无虑

空を飛ぶ天使達のように

像在天空中飞舞的天使们一样

こんな悪い寝相で眠れますように

睡相其差地安眠

そして明日が来ることを

希望他们边焦急等待明天的到来

待ち遠しく思いながら眠れますように

一边安眠

喧嘩してると思ったら

刚刚争执过

いつのまにか

不知不觉

まるで子犬のように

像小狗般

くっつきあってたり

又凑到了一起

夢の中でもきっと

即使在梦里也一定

一緒に遊んでるんだろう

一起玩耍吧

明星だけになるまで

在天空只剩金星之前

星座から星座を飛び回って

从一个星座飞到另一个星座

僕は心のシャッターを

我悄悄地悄悄地

静かに静かに切った

按下了心中的快门

どんな子供達もみんな何の心配もなく

希望不论什么样的孩子们都能无忧无虑

空を飛ぶ天使達のように

像在天空中飞舞的天使们一样

こんな悪い寝相で眠れますように

睡相其差地安眠

そして明日が来ることを

希望他们一边安眠

待ち遠しく思いながら眠れますように

一边焦急等待明天的到来

どんな子供達もみんな何の心配もなく

希望无论什么样的孩子们都能无忧无虑地

空を飛ぶ天使達のように

像在天空中飞翔的天使们一样

こんな悪い寝相で眠れますように

睡相其差地安眠

そして明日が来ることを

希望他们一边安眠

待ち遠しく思いながら眠れますように

一边焦急等待明天的到来

待ち遠しく思いながら眠れますように

一边安眠一边焦急等待明天的到来

おわり