愛しくて

飾らない強さや 本当の勇気は

真正的勇气是不加修饰的强大

どこにあるのだろうか

在哪里呢

記憶のどこかに見え隠れしてる

在记忆的某处隐藏着

きっと僕はできるはずさ

我一定能做到的

この世界に生きてること 人を愛するということ

生活在这个世界上和与人相爱这种事

苦しくて逃げ出してしまいそうな時にも

在痛苦想要逃走的时候

君はそばにいてくれたね 今気づいたよ

我现在发现你在我身边

僕はそう

我就是这样

君が愛しくて 君が恋しくて

爱着你 恋着你

この腕で強く抱きしめるよ ずっと

一直用这个手臂用力的拥抱你

君が悔しくて 泣きたい時も

在你不甘心想要哭泣的时候

君のそばで そっと温めるよ

在你的身边悄悄的温暖着

人を幸せにすることは 決して簡単ではないけど

虽然让人幸福绝不是简单的事情

君が笑うだけで そう心が満たされる

只要你笑我的心就满溢了

まるで魔法みたいだね

就好像魔法一样

もうどこにも行かないから 僕を信じてほしいから

因为想要相信我就哪里也不去了

この愛が時間(とき)の流れにのまれぬように

这个爱随着时间的流逝仿佛要被吞噬了一样

強く強く握りしめたその手をはなさない

使劲用力握住不放手

I love you so

我爱你

君が愛しくて 君が恋しくて

爱着你 恋着你

この腕で強く抱きしめるよ ずっと

一直用这个手臂用力的拥抱你

君が悔しくて 泣きたい時も

在你不甘心想要哭泣的时候

君のそばで そっと

在你的身边

二人で同じ月日を越えて いくつもの涙を数えても

两人一起跨越相同的岁月留下数次眼泪

この空は変わらないように 僕は君を想い続けるよ

如同这个天空不变一样的想着你

Because I love you so

因为我爱你

君が愛しくて 君が恋しくて

爱着你 恋着你

この腕で強く抱きしめるよ ずっと

一直用这个手臂用力的拥抱你

君が悔しくて 泣きたい時も

在你不甘心想要哭泣的时候

君のそばで そっと

在你的身边

君の笑顔だけ 僕は見たいから

我只想要看到你的笑容

誰よりもそばで守ってくよ ずっと

比起谁想要在身边守护你

君の呼ぶ声は どこにいたって聴こえるから

因为你的声音无论在哪里都能听到

僕には Only you

我只有你