誕生日(2012 ver.)

誕生日

作詞∶熊木杏里

作曲∶熊木杏里

歌∶熊木杏里

誕生日のことは覚えていますか？

还记得生日那天的情形吗？

ろうそくのにおい　胸にためた

蜡烛的香味 在心里回味

あなたのことをお祝いしましょう

来给你庆祝吧

あなたである今日と明日のために

为了有你在的今天和明天

生きてきたようで

为了你能活在世上

生かされてる

为了你能赋予了生命

そんな私であって

为了与我相遇的

あなたである

现在的你

おめでとう

生日快乐

今日まで辿りついたんだよ

不知不觉走到了今天

つらいことの方がよくあるけれど

虽然也有过很多伤心的回忆

ありがとう

谢谢你

理由は何もないんだよ

并不需要什么理由

あなたという人がいることでいいんだよ

只要你在这里 那就够了

もらったものを覚えていますか？

收到过的礼物还记得吗？

形ないものもありました

因为其中包含的无形的礼物

特別ではないものが特別になって

普通的物品变得特別了

あなたを幸せにしたこともあったでしょう

也让你感到了幸福

何もできない

什么都做不到

なんてことは

这种事情

私にもないし

不会发生在

あなたにもない

你我身上

おめでとう

生日快乐

奇跡があなたなんだよ

你本身就是奇迹

暗闇に灯ってる火のように

就像是在黑暗中点燃的灯火

ありがとう

谢谢你

手のひら合わせられるのは

能合上双手许愿

あなたがこうしてここにいるからなんだよ

也是因为有你在这里

おめでとう

生日快乐

今日まで辿りついたんだよ

不知不觉走到了今天

思い出がまたひとつ増えました

又多了一份美好回忆

ありがとう

谢谢你

理由は何もないんだよ

并不需要什么特别的理由

あなたという人がいることでいいんだよ

只要你在这里 就够了