キセキ
キセキ - 野島健児 (のじま けんじ)
词：GReeeeN
曲：GReeeeN
明日今日よりも好きになれる
明天会比今天更喜欢你
溢れる想いが止まらない
满溢的思恋停不下来
今もこんなに好きでいるのに
明明现在也是如此喜欢你
言葉に出来ない
却无法用言语表述
君のくれた日々が積み重なり
你给予我的岁月沉淀累积
過ぎ去った日々2人歩いた「軌跡」
过去的日子是两人一起走过的轨迹
僕らの出逢いがもし偶然ならば?
我们的相遇是偶然？
運命ならば?
还是命运？
君に巡り合えたそれって「奇跡」
能与你相遇 称得上是奇迹
2人寄り添って歩いて
两人依偎着前行
永久の愛を形にして
将永久的爱化作有形的东西
いつまでも君の横で
想要永远在你身边
笑っていたくて
微笑着
アリガトウやah愛してるじゃまだ
谢谢或者是我爱你
足りないけど
都不足以表达这份情意
せめて言わせて「幸せです」と
至少让我说句 我很幸福
いつも君の右の手の平を
我总是用左手
ただ僕の左の手の平が
轻轻包裹你的右手
そっと包んでくそれだけで
就这样
ただ愛を感じていた
全心感受爱情
日々の中で小さな幸せ見つけ重ね
在平凡的每一天 不断地发现小小的幸福
ゆっくり歩いた「軌跡」
这就是我们慢慢前行的轨迹
僕らの出逢いは大きな世界で
我们在这个大大的世界相遇
小さな出来事巡り合えた
这相遇虽然只是很小的事情
それって「奇跡」
却称得上是奇迹
うまく行かない日だって
哪怕是并不尽如人意的日子
2人で居れば晴れだって
只要两人在一起 便是晴天
強がりや寂しさも忘れられるから
逞强或是寂寞 都可以全部忘记
僕は君でなら僕でいれるから
因为有你 我才能做我自己
だからいつも
所以永远留在我身边吧
そばに居てよ「愛しい君へ」
致可爱的你
2人フザけあった帰り道
两人曾相互嬉笑的归途
それも大切な僕らの日々
也是我们重要的时光
「想いよ届け」と伝えた時に
思恋哟传达吧 当我告诉你的时候
初めて見せた表情の君
我第一次看到你露出那样的表情
少し間が空いて君がうなずいて
稍稍迟疑过后 你点头答应了
僕らの心満たされてく愛で
我们的心 逐渐被爱填满
僕らまだ旅の途中で
我们尚在旅途之中
またこれから先も
今后的路途
何十年続いていけるような未来へ
还有好几十年要走
例えばほら明日を見失いそうに
纵然迷失了明天
僕らなったとしても
不管我们变成什么样子
2人寄り添って歩いて
都会依偎着前行
永久の愛を形にして
将永久的爱化作有形的东西
いつまでも君の横で
想要永远在你身边
笑っていたくて
微笑着
アリガトウやah愛してるじゃまだ
谢谢或者是我爱你
足りないけど
都不足以表达这份情意
せめて言わせて「幸せです」と
至少让我说句 我很幸福
うまく行かない日だって
哪怕是并不尽如人意的日子
2人で居れば晴れだって
只要两人在一起 便是晴天
喜びや悲しみも全て分け合える
无论喜悦悲伤 都要一起分享
君が居るから生きていけるから
因为有你 我才能美好地生活下去
だからいつも
所以永远留在我身边吧
そばに居てよ「愛しい君へ」
致可爱的你
最後の一秒まで
直到最后一秒
明日今日より笑顔になれる
明天会比今天笑得更加开心
君が居るだけでそう思えるから
只要有你在 我就会这样想
何十年何百年何千年
不管几十年 几百年 甚至几千年
時を超えよう君を愛してる
都要跨越时光去爱你