ピアノブラック
ピアノブラック - Plastic Tree/ark music
作詞：有村竜太朗
作曲：ナカヤマアキラ
フリーズ スリープ
电脑死机休眠
画面上は真っ暗になった
画面一片黑暗
原因 不明 女王は永久に不在だ
原因不明 女王一直不在
呪文 無効 誓いは破ってしまおう
咒文无效 就打破誓言吧
理想 悲壮 秘密基地はもう
理想 悲壮 秘密基地已经
燃やして 燃やして
燃烧吧 燃烧吧
燃やして 灰にすんの
燃烧吧 化为灰烬
燃やして 燃やして
燃烧吧 燃烧吧
燃やして 灰にすんの
燃烧吧 化为灰烬
非常ベル 鳴り出して
警铃响起
みんな逃げてく
大家往外逃
ディレイ きれい
慢慢的
途方に暮れてしまうね
走投无路
孤独 夢中 揺らいでる影と踊るよ
孤独 专心 和梦中摇晃的身影跳舞
無限 無言 冷たく秒針
无限 无言 冷淡的 旋转秒针
回って 回って 回って 戻れんの?
旋转着 旋转着 旋转着 能回去吗
回って 回って 回って
旋转着 旋转着
愁しみはまだきれい
悲伤还不曾消失
いつまでも触れない
永远不曾触碰
枯れてゆく花束を眺めてるだけなの
只是一直看着不断枯萎的花朵
でも君の目みたいな夜が来るたび また
但是每当如你眼睛般闪烁的夜晚来临
ブラックアウト ブラックアウト
灯火熄灭 灯火熄灭
いれないで インナーワールド
不要进入 我的内心世界
ふれないで インナースペース
不要触碰 我的内心领域
けさないで インナーライト
不要抹去 我的内心光芒
愁しみはまだきれい
悲伤还不曾消失
いつまでも触れない
永远不曾触碰
枯れてゆく花束を眺めてるだけなの
只是一直看着不断枯萎的花朵
でも君の目みたいな夜が来るたび また
但是每当如你眼睛般闪烁的夜晚来临
ブラックアウト
灯火熄灭
窓の外 落ちていく
窗外 掉落着的
誰か投げたピアノ
是不知是谁仍的钢琴
来る明日に望むのは
期待明天来临的是
壊れてしまう世界
破坏的世界
いま君の目みたいな夜の中にいるよ
现在我在如你眼睛般闪烁的夜晚
ブラックアウト ブラックアウト
灯火熄灭 灯火熄灭
おわり