旅立ちの刻

旅立ちの刻 - lecca

詞：lecca

曲：lecca , WolfJunk

指の間からこぼれ落ちていくようで

仿佛一切将从指缝间溜走

なんだか落ち着かない

不知为何就是无法冷静

急にその背にもたれて

蓦然间倚靠在你的背上

いつまでもこうして

我知道这样的日子

いられないのは分かってる

不会永远持续下去

ひとりでも強く

哪怕是一个人

生きていかなきゃいけないこと

我也必须坚强地活下去

あなたはもう

你现在

これくらいの山は登れるよね

已经可以毫不费力地爬上那座山

私がいなくても

就算我不在这里

いつもつないでた手を離したとしても

就算紧牵的双手已经松开了

あなたはきっと走って

你也一定能

ゆけることでしょう

继续朝前奔跑

私にしか見せない

请为我展露

その笑顔をどうか開いて

唯我可见的独有笑容

世界にひとりじゃない

世界上不会只剩下一个人

新しい誰かにも笑って

为了新出现的人也要微笑

あなたには今から

你从现在开始

真新しい道が開けるの

即将开拓全新的道路是吗

ここで止まってちゃいけない

所以不能在这里停止

いまは涙流れるけど

现在虽然在流着眼泪

いつかは見つけるよね

但总有一天会找到的

帰るトコ

归属地

いつもつないでた手を

就算紧牵的双手

離したとしても

已经松开了

あなたはきっと走って

你也一定能

ゆけることでしょう

继续朝前奔跑

ぼくらの描いてた夢はここがはじまり

我们描绘的梦想在这里开始

そうして終わってゆくんだ

现在慢慢地走向了结束

あのなつかしい場所で

在那令人怀念的地方

あなたに届けあなたに届け

传达给你 传达给你

遠すぎるその場所へ

传达给遥远的你

私も明日笑っています

我明天也会微笑的

だからどうか迷わないで

所以你也别再迷茫

いつもつないでた手を離したとしても

就算紧牵的双手已经松开了

あなたはきっと

你也一定能

走ってゆけることでしょう

继续朝前奔跑

ぼくらの描いてた夢はここがはじまり

我们描绘的梦想在这里开始

そうして終わってゆくんだ

现在慢慢地走向了结束

あのなつかしい場所で

在那令人怀念的地方