クリスマスデート
词：Maiko/Hami
曲：Hitoshi Harukawa
手袋をするのが好きじゃないの。
不喜欢手套
だってなんか遠い。
因为感觉有些遥远
手を繋ぐ二人の邪魔するから…
因为会妨碍到牵手
もどかしく感じる。
没有实感
忙しい毎日だから
繁忙的每一天
そばにいれる時間をいつも
在你的身边
大事にしよう。
我都很珍惜
近所のパスタでも、
附近的意大利面馆
キミとなら特別な場所に思えるから。
和你去就是美好的回忆
そばにいて
留在我的身边
ずっとそばにいて
永远
ずっとこうしてキミのそばに居たい
想要一直陪着你
手を握って、歩幅合わせて歩く
牵着手慢慢走
それだけでちゃんと
这样的话
距離は縮まってく。
就能慢慢缩短距离
鼻歌を歌って歩くアタシ
我哼着歌
続きを歌うキミ
你接着唱出来
くだらないやりとり
稀松平常互动
こんな事も久しぶりの時間
但是感觉像好久没有做过了
見ないようにして歩いてた
我继续走着
帰り道のイルミネーション
归途的彩色灯光
二人で見る約束だったから。
约好了要两个人一起看的
好きなだけ見て歩こう
慢慢看 慢慢走
今日は、一人じゃない。
今天我不是孤独的
そばにいて
留在我的身边
ずっとそばにいて
永远
ずっとこうしてキミのそばに居たい
想要一直陪着你
手を握って、歩幅合わせて歩く
牵着手慢慢走
それだけでちゃんと
这样的话
距離は縮まってく。
就能慢慢缩短距离
一度も会えなかった先週
上周都没有见面
大丈夫だよ。仕方がないよ。
没事的因为没办法啊
優しさで言ってくれた事は頭ではちゃんと…
你有和我说过的
わかってたの
所以我理解
でもガッカリして欲しかったの
但是我也想你失落一点
会いたい って
想要和我见面
聞きたかった
我想听你说出来
だから
就是这样
-泣いて なんで?? キミを困らせて
哭着想让你困扰
キミの優しさ無視して傷付けた。
这却伤害了你
ごめんね。
对不起
すれ違った時間を埋める様に
但是已经来不及了
そばにいよう
留在我身边
ずっとこれからも
从今往后
キミの手を握って歩いていこう。
想牵着你的手继续走
今日は少し遠回りして帰ろう
今天稍稍绕一下远路吧
デートも全然、出来てないしね。
这完全不会约会啊
そばにいて
留在我身边
ずっとそばにいて
永远留在我身边
ずっといつまでもそばに居たい
想要你一直在我身边
今だけは、仕事の事も、
现在 就不要去管工作
ケータイも気にしない
或是注意电话了
キミと過ごすSilen night☆
我只想和你度过这一夜
キミに会えたHoly night…☆
想在平安夜和你相会