関東春雨傘

関東春雨傘 - 冰川清志 (氷川きよし)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：米山正夫

曲：米山正夫

関東一円

整个关东地区

雨降る時は

每当下雨时

さして行こうよ

就撑起这把

蛇の目傘

蛇目伞同行

どうせこっちは

反正我这种人

ぶん流し

漂泊无定所

エーエー…

哎 哎...

エー抜けるもんなら

哎 若能斩断的话

抜いてみな

就尽管来斩

斬れるもんなら

若能刺穿的话

斬ってみな

就尽管来刺

さあさあ

来吧 来吧

さあさあさあさあ

来吧来吧来吧来吧

後にゃ引かない

绝不退后半步

女伊達

女中豪杰

花が散ります

樱花纷飞飘落

桜の花が

绚烂的樱花

太く短い命なら

若这短暂绽放的宿命

派手に行こうよ

就痛快地活出

この啖呵

这番气魄吧

エーエー…

哎 哎...

エー抜けるもんなら

哎 若能斩断的话

抜いてみな

就尽管来斩

斬れるもんなら

若能刺穿的话

斬ってみな

就尽管来刺

さあさあ

来吧 来吧

さあさあさあさあ

来吧来吧来吧来吧

こわいものなし

无所畏惧面对

女伊達

女中豪杰

女だてらに

虽身为女子

朱鞘を差して

佩上朱红刀鞘

罪でござんす

生在这不容许的

ご時世が

时代之中

やくざ渡世の

尝尽**生涯

身の辛さ

的艰辛滋味

エーエー…

哎 哎...

エー抜けるもんなら

哎 若能斩断的话

抜いてみな

就尽管来斩

斬れるもんなら

若能刺穿的话

斬ってみな

就尽管来刺

さあさあ

来吧 来吧

さあさあさあさあ

来吧来吧来吧来吧

恋も知らない

未尝情**味

女伊達

女中豪杰