DANG DANG

DANG DANG - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

あなたにふさわしいのは

你说适合你的人

私じゃないって

不是我

電話を切ったあとに

挂掉电话之后

思い切り泣いたあの日

那天我哭得天昏地暗

だんだんとスピードを

渐渐加快速度

あげて走っていた

奔跑在

朝焼けの海辺を

升起朝霞的海边

DANG DANGとDANG DANG D-DANGと

渐渐 渐渐

弾丸をぶち込んで

子弹射入

疲れたハートに

疲倦的心

彼女は知らないなら

如果你的女朋友不知道

友達になるわ

我就与她成为朋友

それしかあなたに

现在只有这样

会うチャンスはないもの今は

才有机会与你相见

だんだんと哀しみよ

渐渐悲伤

高く押し寄せて

从高处袭来

土用波のように

如同伏天前后的大浪

DANG DANGとDANG DANG D-DANGと

渐渐 渐渐

派手に砕け散って

华丽地击碎

きのうをさらって

将昨天带走

せまいこの街で顔を合わせ

在这座小小的城市相见

交す微笑みに胸を痛め

相视的微笑让我心痛

ああ少しずつ

啊 啊 渐渐

ああ少しずつ

啊 啊 渐渐

何にも感じなくなってゆくのね

什么也感觉不到

だんだんと哀しみよ

渐渐悲伤

高く押し寄せて

从高处袭来

土用波のように

如同伏天前后的大浪

DANG DANGとDANG DANG D-DANGと

渐渐 渐渐

派手に砕け散って

华丽地击碎

きのうをさらって

将昨天带走

DANG DANGとDANG DANG D-DANGと

渐渐 渐渐

弾丸をぶち込んで

子弹射入

疲れたハートに

疲倦的心