真珠のピアス

真珠のピアス - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

Broken heart

破碎的心

最後の夜明け

最后的黎明

彼のベッドの下に

我擅自

片方捨てた

扔在床下

Ah…真珠のピアス

啊 那珍珠耳环

肩にアゴをのせて

将下巴靠在你的肩膀上

耳元でささやくわ

在你的耳边私语

私はずっと変わらない

诉说我永不改变的心意

背中にまわす

转过身去

指の力とはうらはらな

我想看到那表情

あなたの表情が見たい

当你与指尖的力量背道而驰时

もうすぐかわいい

那个女人的可爱

あの女(ひと)と

在你搬家之后

引越しするとき気づくでしょう

你马上就会察觉到

Broken heart

破碎的心

最後のジェラシー

最后的嫉妒

そっとベッドの下に

悄悄地仍在床下

片方捨てた

擅自抛弃

Ah…真珠のピアス

啊 那珍珠耳环

古ぼけた広告で

用破旧的广告纸

ヒコーキを折ってみる

叠纸飞机

高台の部屋の案内

带你去高岗上的房间

いつか住もうと云って

你说有一天想要住在那里

微笑んだあの夢へ

对着那梦微笑

せめてヒラリと飛んでゆけ

至少轻轻地飞去

どこかで半分失くしたら

如果在何处丢失一半

役には立たないものがある

就毫无用处

Broken heart

破碎的心

それはあのとき

曾经

蒼い心の海に

向蓝心的海

ひとつぶ投げた

抛出一粒

Ah…真珠のピアス

啊 那珍珠耳环

Broken heart

破碎的心

最後の夜明け

最后的黎明

Broken haert

破碎的心

最後のジェラシー

最后的嫉妒

Broken heart

破碎的心

最後の夜明け

最后的黎明

Broken haert

破碎的心

最後のジェラシー

最后的嫉妒