Paul Revere
Now here's a little story i've got to tell
我有个小故事想要讲给你们听
About three bad brothers you know so well
就是你们熟知的三个坏兄弟的故事
It started way back in history
历史记载 在很久以前
With adrock mca and me mike d
关于Mike D MCA和我 Ad-Rock三个人的故事
I had a little horse named paul revere
我有一匹马 叫做保罗里维尔
Just me and my horsy and a quart of beer
在组合成立之前 陪伴我的只有我的马和啤酒
Riding across the land kicking up sand
我在沙漠里骑着马 扬起无数沙尘
Sheriff's posse on my tail cause i'm in demand
警长一直在追捕我 因为我是一个通缉犯
One lonely beastie i be
我只是一只孤单的小动物
All by myself without nobody
一切都只能靠自己
The sun is beating down on my baseball hat
刺眼的阳光照射在我的棒球帽上
The air is get in hot the beer is getting flat
空气逐渐变得炽热 而啤酒也变得索然无味
Look in for a girl i ran into a guy
我一直在寻找着一个姑娘 直到我遇到了他
His name is mca i said howdy he said hi
他叫做MCA 我们相互问好
He told a little story that sounded well rehearsed
他给我讲述了一个听起来像是预先排练好的小故事
Four days on the run and that he's dying of thirst
他说他在沙漠中游荡了四天 几乎要被渴死
The brew was in my hand and he was on my tip
而啤酒就在我的手上 他想要我同情他给他一些
His voice was hoarse his throat was dry he asked me for a sip
他声音嘶哑 喉咙干涸 想要我给他一些啤酒
He said can i get some
他问 可以给我一些啤酒吗
I said you can't get none
我说 你一滴都得不到
Had a chance to run
我本来有机会逃跑的
He pulled out his shotgun
他拔出他的猎枪
He was quick on the draw i thought i'd be dead
动作敏捷 我以为我就要死了
He put the gun to my head and this is what he said
他用枪指着我的头 对我说
Now my name is mca i've got a license to kill
我叫MCA 我拥有杀人许可
I think you know what time it is it's time to get ill
我想你应该知道现在是什么时刻 该做一些疯狂的事了
Now what do we have here an outlaw and his beer
现在我们所拥有的 就是一个持枪歹徒和他的啤酒
I run this land you understand i make myself clear
我掌管着这片土地 你明白的 让我说清楚一点
We stepped into the wind he had a gun i had a grin
我们步入风尘 他有着猎枪 而我带着一抹微笑
You think this story's over but it's ready to begin
你们以为故事已经结束了 然而故事才刚刚开始
Now i got the gun you got the brew
现在是我拿着枪 而你拿着啤酒
You got two choices of what you can do
你只有两条路可以选择
It's not a tough decision as you can see
正如你所看到的 这也不是一个艰难的决定
I can blow you away or you can ride with me i said i'll ride with you if
我可以将你击毙 或者我也可以带着你走 我说我可以带着你
You can get me to the border
如果你能够带我到达沙漠边境
The sheriff's after me for what i did to his daughter
警长一直在追捕我 因为我杀害了他的女儿
I did it like this i did it like that
我对他比划着我的杀人方法
I did it with a whiffleball bat
用一个棒球棍
So i'm on the run the cop's got my gun
所以我现在是在逃亡 巡警将我的枪夺走了
And right about now it's time to have some fun
现在是时候找一些乐子了
The king adrock that is my name
叫我伟大的Ad-Rock王
And i know the fly spot where they got the champagne
我知道一个地方可以弄到一些香槟
We rode for six hours the we hit the spot
我们需要骑行六小时 就能到达那里
The beat was a bumping and the girlies was hot
那里音乐劲爆 而我也发现了我要寻找的女人
This dude was staring like he knows who we are
有个小伙一直盯着我们 就好像他知道我们是谁
We took the empty spot next to him at the bar
我们坐在他旁边的空位上
Mca said yo you know this kid
MAC问道 你认识他
I said i didn't but i know he did
我说我不认识 不过他应该认识我们
The kid said get ready cause this ain't funny
那个小伙说准备好 这不是游戏
My name's mike d and i'm about to get money
我叫Mike D 我即将得到一大笔钱
Pulled out the jammy aimed it at the sky
他拿出手枪对着天空打了两枪
He yelled stick 'em up and let two fly
叫喊着 都不许动 谁动打死谁
Hands went up and people hit the floor
人们惊恐地举起双手 蹲在地上
He wasted two kids that ran for the door
他打死了两个试图逃跑的人
I'm mike d and i get respect
说道 我叫Mike D 我受到万人敬仰
Your cash and your jewelry is what i expect
把你们的现金珠宝都给我交出来
Mca was with it and he's my ace
MCA和我在一起 他就是我的王牌
So i grabbed the piano player and i punched him in the face
我一把将钢琴手拉开 一拳打在他的脸上
The piano player's out the music stopped
钢琴手被袭击 音乐已经终止
His boy had beef and he got dropped
这个男孩有牛肉 最终却走向了死亡
Mike d grabbed the money mca snatched the gold
Mike D抢走了钱 MCA抢走了黄金
I grabbed two girlies and a beer that's cold
而我得到了两个美女 还有冰爽的啤酒
Paul revere - Beastie Boys