カメリア

カメリア - 天野月 (あまの つき)

作詞：天野月子

作曲：天野月子

あなたが切り揃えている

你为我剪齐的

わたしの黒髪は

我的黑发

馴染まぬ風に触れて

亲吻着狂风

無様に揺れる

在风中飞舞

あなたは汲み上げた水を

你把汲上来的水

残さずに与える

一滴不留地洒出

季節外れの中

在这季未

膨らんでは弾けた

膨胀着并绽放

I can only bloom my wishes.

我只能绽放我的愿望。

You're my all.

你是我的全部

ちゃんと見えてる?

你看清了吗?

がらんどうに咲く

静悄悄地绽放

あなたに染められた赤い花

是被你染红的花

My watches never stop anytime, anywhere.

我的手表永不停止无论何时，无论何地。

You're my dear.

你是我的最爱。

あなたがもし突然止まって

你如果突然停止

動かなくなっても

即便无法动弹

次々とこぼれる花を

不断凋谢的花

誰かが踏まぬように

恰似被谁所践踏

掻き集めるその手の

缠在一起的那只手的

無骨なかたち

柔弱无骨的样子

土に塗れて綻びた

沾满了泥地有点裂开

あなたのてのひらと

和你的手掌

きつく絡め合って

紧紧地交缠在一起

痛がっては笑った

痛并快乐着

I can only bloom my wishes.

我只能绽放我的愿望。

You're my all.

你是我的全部

ここで見てる

在这儿看着

大人になってゆっくりと丸くなる瞳も

长大后慢慢变圆的眼睛

My watches never stop anytime, anywhere.

我的手表永不停止无论何时，无论何地。

You're my dear.

你是我的最爱。

あなたといる

和你在一起

背中のネジが止まらないように

为了生命不停止

折れた腕と もがれた脚と

折弯了的手腕 和拧断的脚

放り出された体に

被甩出的身体

薬を塗り 愛撫した

都涂上药 轻轻地抚摸

I will be staying with you.

我将一直陪着你。

I can only bloom my wishes.

我只能绽放我的愿望。

You're my all.

你是我的全部

ちゃんと見えてる?

你看清了吗?

がらんどうに咲く

静悄悄地绽放

あなたに染められた赤い花

是被你染红的花

My watches never stop anytime, anywhere.

我的手表永不停止无论何时，无论何地。

You're my dear.

你是我的最爱。

あなたがもし突然止まって

你如果突然停止

動かなくなっても

即便无法动弹

I can only bloom my wishes.

我只能绽放我的愿望。

My watches never stop anytime, anywhere.

我的手表永不停止无论何时，无论何地。

I can only bloom my wishes.

我只能绽放我的愿望。

My watches never stop anytime, anywhere.

我的手表永不停止无论何时，无论何地。

おわり