それだけでいいんだ

それだけでいいんだ - 森恵 (もり めぐみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：森惠

曲:森惠

白く冷たい霧の中を

在苍白冰冷的迷雾之中

深く重たい闇の中を

在深邃厚重的黑暗之中

この手からすり抜けていく

从指缝间悄然流逝的是

音のない鼓動と

无声跃动的心跳与

求め続けたぬくもり

持续追寻的那份温暖

扉を開ければ

若推开这扇门扉

そこには君の笑顔

眼前便是你的笑容

ひとりでそんな日々を

独自结束那些

終わらせてしまったよ

形单影只的时光吧

さみしさに気付くほど

越是察觉寂寞的存在

ただその声 聴きたくて

就越是渴望听见你的声音

戻れない 進めないよ

无法回头 也无法前进

二人の時間を

属于两人的时光

心を今は忘れたい

此刻只想暂时忘却内心

君のために

只为了你

それだけでいいんだ

仅此而已就好

僕を 君を

让你痛苦的我

苦しめる全てのものを

与令我痛苦的一切事物

無くせる事は決して

或许永远都无法

無いのかもしれないね

彻底消除殆尽吧

薄れてゆく絆では

日渐淡薄的羁绊

この痛みを許せない

实在无法原谅这份伤痛

戻りたい 進みたいよ

渴望回归 也渴望前行

二人の時間に

回到两人的时光里

心を今は忘れたい

此刻只想暂时忘却内心

君のために

只为了你

それだけでいいんだ

仅此而已就好

戻りたい 進みたいよ

想要回到过去 想要继续前行

道があるのなら

若还存在道路的话

今までくれた優しさで

凭借你曾给予的温柔

生きて行ける

定能继续走下去

きっとそこからは…

从那刻开始的未来...

戻れない 進めないよ

无法回头 也无法前进

君との時間を

与你共度的时光

心を今は忘れたい

此刻只想暂时忘却内心

君のために

只为了你

それだけでいいんだ

仅此而已就好