眠れぬ夜のせいで
眠れぬ夜のせいで - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)
詞：Miliyah
曲：Miliyah
I cry I cry I cry for you
我哭 我哭 我哭都是为了你
君だけをただ想って
只要一想起你
I will die I will die
我就要死了 我就要死了
I will die for you
我要为你而死
今宵眠れぬ夜のせいで
只因今夜无眠
All night long I cry cry
所有长夜我在哭
For our life you try try
为了我们的生活你在试试
All my heart I fly fly
所有我的心都在飞
For my love
为了我的爱
I can't sleep tonight
今夜不能睡
君に出会わなければ
如果没有遇见你
なんてことは少しも思わないよ
那些事情一点也不会想
まるで別の人生
甚至会过另一种人生
すべてがめまぐるしく
全部都纷纷扰扰
変化してCan't help myself
这样的变化我不能自救
君と距離が縮まって
和你的距离缩短了
急展開して
突然展开了
大切だった人を、
是最重要的人
あっさり捨ててまで
干脆放弃吧
君追いかけた
追逐着你
もう君しか見えなくて
我已经看不见
なにもかも失ったっていいから
就算什么都失去了
四六時中君のことを
也无时无刻都关于你
無我夢中で
在我的梦里
君のことだけを
只有你
もういっそ
所有的东西
このまま狂いたいよ
就这样全部失调
今宵眠れぬ夜のせいで
只因今夜无眠
君が誰で
无论你是谁
わたしが誰でも
无论我是谁
どうだっていいよ
怎样都好
狂ってるよ もう
已经失调
ただ君のことを想うよ
只能想着你的事
今宵眠れぬ夜のせいで
只因今夜无眠
All night long I cry cry
所有长夜我在哭在哭
For our life you try try
为了我们的生活你在试试
All my heart I fly fly
所有我的心都在飞飞
For my love
为了我的爱
I can't sleep tonight
今夜不能睡
君だけはわたしを
你让我
狂わせ、困らせ、
发疯 困苦
惑わせる
迷惑
わたしがわたしでなくなって
我在我的世界中已经消失
いいや、そもそも
好 原本
最初から居ないも同然で
在最初就等同于不见了
ああ、君といて初めて、
啊 初次与你相见
存在として、
存在着的
この世界にいる
在这个世界里
ことを認められる
是确定的
だから君がわたしを創ったの
所以是你创造了我
つまり
也就是说
君がわたしの神様
你是我的上帝
四六時中君のことを
你的事情无时无刻不在
無我夢中で君のことだけを
在我的梦里只有你
曖昧なままになんかしないよ
不是什么暧昧的样子
今宵眠れぬ夜のせいで
只因今夜无眠
君が誰で わたしが誰でも
不论你是谁 不论我是谁
どうだっていいよ
怎样都好
狂ってるよ もう
我已经 疯了
ただ君のことを想うよ
只能想起你的事
今宵眠れぬ夜のせいで
只因今夜无眠
こんな長い夜
那样漫长的夜晚
君はなにをしてるの?
你在干什么
遠く離れていても
无论多远的距离
次に会えるのが
下次见到你
100年先でも
即使是一百年
こんな夜に たったひとりで
这样的夜晚 独自一人
君のことを想うだけで
只能想着你的一切
わたしの心に血が通って
我心中流过的血
あたたかい たえられない
温暖得不得了
四六時中君のことを
整天都想着你
無我夢中で君のことだけを
在我的梦里只有你
もういっそこのまま狂いたいよ
倒不如就这样发疯
今宵眠れぬ夜のせいで
只因今夜无眠
四六時中君のことを
全部都是关于你
無我夢中で君のことだけを
在我的梦里只有你
曖昧なままになんかしないよ
没有什么暧昧
今宵眠れぬ夜のせいで
只因今夜无眠
君が誰で わたしが誰でも
无论你是谁 无论我是谁
どうだっていいよ
怎样都好
狂ってるよ もう
我已经疯掉
ただ君のことを想うよ
只能想起你
今宵眠れぬ夜のせいで
只因今夜无眠
I cry I cry I cry for you
我哭 我哭 我哭都是为了你
朝がきても眠れないだろう
早晨到来了却也睡不着
I will die I will die
我就要死了 我就要死了
ただfor you
都是为了你
わたし君を愛したせいで
都是因为我爱你