Sympathy(Live from TOUR 2012 『M&W』)

Sympathy (Live from TOUR 2012 『M&W』) - SID (シド)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：マオ

曲：御恵明希

君は儚くて弱くてまだ

你如此虚幻脆弱却依然

空っぽだけど

保持着空虚躯壳

どうか

但愿

抱えきれないほどのハッピーに

能邂逅那份满溢而出的幸福

出会えますように

在此衷心祈愿

ひとりが怖くて

因畏惧孤独滋味

共鳴に魅かれ集まった

受共鸣吸引而相聚此地

そうさこの場所は

是啊这个空间里

ルールなんてなくて

不存在任何规则

今日しかなくて

唯有今日永恒

飛べない鳥を見降ろす

俯瞰着无法飞翔的飞鸟

それは頭上の彼方

那正是头顶遥远的彼方

届きそうにもない

看似永远无法触及

遠く誰かが掴む

远处有人正在紧握

変拍子な日々とか

不合节拍的日常

憧れ目をそらす

憧憬着移开视线

「取り柄」と「リアル」が睨めっこ

「长处」与「现实」彼此对峙

もどかしく時間だけがオーバー

焦躁不安中唯有时光流逝

不安が邪魔なら

若不安成为阻碍

脱ぎ捨てずに連れてきて

就带着它继续前行吧

そして

然后

この僕の不安と見せ合おう

让我们彼此交换这份不安

次に進むため

只为继续向前迈进

流れはセットリストに似てて

时光流转仿若歌单编排

巻き返しどこからもオッケー

任何时候都能重头再来

ひとりが怖くて

因畏惧孤独滋味

共鳴に魅かれ集まった

受共鸣吸引而相聚此地

そうさこの場所は

是啊这个空间里

ルールなんてなくて

不存在任何规则

今しかない

唯有此刻永恒

君は儚くて

你如此虚幻脆弱

弱いぶんだけ強くなれる

正因脆弱才变得坚强

どうか

但愿

抱えきれないほどのハッピーに

能在此邂逅那份满溢而出的

ここで出会えたら

名为幸福的奇迹