WING

WING - PASSPO☆ (ぱすぽ☆)

詞：ペンネとアラビアータ

曲：Erik Lidbom

気が済むまで思いきり泣いて

舒心为止 尽情哭泣吧

回転ドアのような日々

旋转门般的日子

抜け出してくよ

逃出来吧

Oh

短い針が12 指す夜

短针指向12的夜晚时分

アイツからのCall

他们给我的电话

もうなびかないわ

已经不会飘动

何度信じて

相信了很多次

破られた約束

被打破了的约定

いつまでも従順な

永远顺从的

少女じゃいられない

少女啊

(Go out!!)

出去

So get now

所以现在去争取

折れた翼を

折断的翅膀

もう一度広げて

再一次展开

たとえ孤独が 待ってても

即使孤独地等待着

空を取り戻せ

夺回天空

やさしい言葉に

简单的话

ごまかされない

骗不了我

傷つかないための

为了不受伤害

予防線なんてもう

预防线什么的

壊してゆくの

已经在瓦解

Wow

きっと弱いもの同士

弱智们一定

寂しい気持ちばかり

寂寞的心意

埋めあっていたんだ

被掩埋着的

街にちっぽけな

我认为是街上渺小的

存在だって思えても

存在

前を向かなきゃ

如果不能朝前走的话

痛みを知った

知道疼痛了

まなざしは 真実の

目光是 真实的

愛に出会うために

爱是为了相遇

導いてくれるさ

被引导

(Restart!!)

重新启动

あたしだけの翼で

只有我的翅膀

うまく飛べなくても

也不能飞翔

二度とない想い 描いて

再也不会描绘这思念

明日を探すの

找寻明天的

鏡の自分に笑えるように

像是对着镜中的自己笑一样

流れ星をただ

只是看着

見過ごしちゃう前に

眼前走过的流星

手を伸ばして

伸出手来

我慢して

忍耐

逃げた先に

逃跑的前方

何が残るの？

残留着什么呢

何が待ってるの？

有什么在等待呢

So get now

所以现在去争取

折れた翼を

折断的翅膀

もう一度広げて

再一次展开

たとえ孤独が 待ってても

就算在孤独中等待

空を取り戻せ

取回原来的天空

やさしい言葉に

温柔的话语

ごまかされない

骗不了我

傷つかないための

为了不受到伤害

予防線なんてもう

预防线什么的已经

壊してゆくの

在瓦解中

あたしだけの翼で

只有我的翅膀

うまく飛べなくても

也不能飞翔

二度とない想い 描いて

没有第二次的想念 描绘着

明日を探すの

找寻着明天

鏡の自分に笑えるように

像是对着镜中的自己笑一样

流れ星をただ

只是看着

見過ごしちゃう前に

在眼前走过的流星

手を伸ばして

伸出手来

Hah

愛ノツバサ

爱的花蕾