Unlucky X’mas

Unlucky X'mas - SPEED

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：YUKI“Jolly Roger”

曲：YUKI“Jolly Roger”

Ha ha ha ha

哈哈哈哈

Unlucky x'mas day特別な夜に

在这特别的圣诞夜 本应是个特殊的夜晚

1人でいたって楽しくなんかない

独自一人怎么可能开心得起来

最低なx'mas day unhappy x'mas day

糟糕透顶的圣诞节 不幸的圣诞节

こんな事に

明明不该是

なるはずじゃ無かったのに

现在这样的局面啊

Oh no oh no

哦不 哦不

Oh no oh no

哦不 哦不

Um so unlucky

唉，真不走运

過ぎてゆく人はみんな急ぎ足で

匆匆而过的行人们都加快脚步

プレゼントを抱え

怀抱着礼物

時計を気にして

不时低头看表

待ち合わせの場所へと

朝着约定地点赶去

心踊らせてる

心中雀跃不已

どうして急に勢いにまかせ

为什么当时会突然冲动

あんな事言ってしまったんだろう

脱口而出那些伤人的话呢

今になって君がいない事に

直到现在才意识到没有你在身边

ため息ばかりつくけど

只能不停叹息懊悔

Unlucky x'mas day尊い夜に

神圣的圣诞夜本应无比珍贵

同じように笑えないなんて

如今却连假装微笑都做不到

最低なx'mas day unhappy x'mas day

糟糕透顶的圣诞节 不幸的圣诞节

本当なら二人で笑えたはずなのに

原本此刻我们应该相视而笑才对啊

Oh no oh no

哦不 哦不

Oh no oh no

哦不 哦不

Um so unlucky

唉，真不走运

Oh no oh no

哦不 哦不

Oh no oh no

哦不 哦不

Um so unlucky

唉，真不走运

もしも願いが叶うのなら

如果愿望真的能够实现

この街のどこかにいる君に

希望在这城市的某个角落

素直な思いを届けて欲しい

能将我真诚的心意传达给你

暖かい光とともにoh

连同温暖的光芒一起降临

Unlucky x'mas day静かな夜に

寂静的圣诞夜如此难熬

意地を張っても仕方が無いから

继续逞强也毫无意义

最低なx'mas day unhappy x'mas day

糟糕透顶的圣诞节 不幸的圣诞节

こんな気持ちじゃ

怀着这样的心情

やっぱり帰れなくて

果然还是无法释怀

Unlucky x'mas day聖なる夜に

神圣的圣诞夜悄然降临

慰める様な粉雪を手に取って

伸手接住仿佛在安慰我的细雪

最低なx'mas day unhappy x'mas day

糟糕透顶的圣诞节 不幸的圣诞节

もし間に合うなら

如果现在来得及

電話してみようかな

要不要试着拨通电话呢

Oh no oh no

哦不 哦不

Oh no oh no

哦不 哦不

Um so unlucky

唉，真不走运

Oh no oh no

哦不 哦不

Oh no oh no

哦不 哦不

Um so unlucky

唉，真不走运